Something to Do with My Hands Liedtext Deutsche Übersetzung

tuning 1/2 step down
1/2 Schritt tiefer stimmen
Well I smoke and I fish
Nun, ich rauche und fische
But not near enough to satisfy an itch
Aber nicht annähernd genug, um den Juckreiz zu stillen
Of a girl, understand
Von einem Mädchen, verstehen Sie
I need something to do with my hands
Ich brauche etwas, das ich mit meinen Händen machen kann
I don't work, on a car
Ich arbeite nicht an einem Auto
And I'm as bad at pool as I am at throwin? darts
Und ich bin im Billard genauso schlecht wie im Werfen? Darts
And golf, not a fan
Und Golf, kein Fan
But I need something to do with my hands
Aber ich brauche etwas, das ich mit meinen Händen machen kann
So maybe I could stick ?em in your pockets
Vielleicht könnte ich sie also in eure Taschen stecken
Run ?em through your hair
Lass sie dir durch die Haare laufen
And we can get to rockin?
Und wir können rocken?
There you are and baby, here I am
Da bist du und Baby, hier bin ich
And I need something to do with my hands
Und ich brauche etwas, das ich mit meinen Händen machen kann
VERSE 2&3 SAME AS VERSE 1
VERS 2&3 SELBEN WIE VERS 1
I can play you a song
Ich kann dir ein Lied vorspielen
On this old guitar, if it turns you on
Auf dieser alten Gitarre, wenn sie dich antörnt
If you want, we could dance
Wenn du willst, könnten wir tanzen
But I need something to do with my hands
Aber ich brauche etwas, das ich mit meinen Händen machen kann
So maybe I could stick ?em in your pockets
Vielleicht könnte ich sie also in eure Taschen stecken
Run ?em through your hair
Lass sie dir durch die Haare laufen
And we can get to rockin?
Und wir können rocken?
There you are and baby, here I am
Da bist du und Baby, hier bin ich
And I need something to do with my hands
Und ich brauche etwas, das ich mit meinen Händen machen kann
Top off, in my jeep
Tank auf, in meinem Jeep
And we can go for a ride and I could drive with my knees
Und wir können eine Fahrt machen und ich könnte mit meinen Knien fahren
I'll behave, best I can
Ich werde mich benehmen, so gut ich kann
But I need something to do with my hands
Aber ich brauche etwas, das ich mit meinen Händen machen kann
So maybe I could stick ?em in your pockets
Vielleicht könnte ich sie also in eure Taschen stecken
Run ?em through your hair
Lass sie dir durch die Haare laufen
And we can get to rockin?
Und wir können rocken?
There you are and baby, here I am
Da bist du und Baby, hier bin ich
Yeah maybe I could stick ?em in your pockets
Ja, vielleicht könnte ich sie in deine Taschen stecken
Run ?em through your hair
Lass sie dir durch die Haare laufen
And we can get to rockin?
Und wir können rocken?
There you are and baby, here I am
Da bist du und Baby, hier bin ich
And I need something to do with my hands
Und ich brauche etwas, das ich mit meinen Händen machen kann
I need something to do with my hands
Ich brauche etwas, das ich mit meinen Händen machen kann
With my hands
Mit meinen Händen
Something to do with my hands
Irgendwas mit meinen Händen