Something to Do with My Hands 歌詞 日本語訳

tuning 1/2 step down
1/2ステップダウンチューニング
Well I smoke and I fish
そうですね、私はタバコを吸いますし、釣りもします
But not near enough to satisfy an itch
しかし、かゆみを満たすには十分ではありません
Of a girl, understand
女の子ならわかるよ
I need something to do with my hands
自分の手で何かする必要がある
I don't work, on a car
仕事はしていない、車の上で
And I'm as bad at pool as I am at throwin? darts
それに、私はスローインと同じくらいプールも苦手なんですか？ダーツ
And golf, not a fan
そしてゴルフ、ファンではない
But I need something to do with my hands
でも手で何かする必要がある
So maybe I could stick ?em in your pockets
それで、あなたのポケットに入れてもいいかもしれません
Run ?em through your hair
?それらを髪に通します
And we can get to rockin?
そしてロッキンに行けるでしょうか？
There you are and baby, here I am
あなたはそこにいる、そしてベイビー、私はここにいる
And I need something to do with my hands
そして、私は自分の手で何かをする必要があります
VERSE 2&3 SAME AS VERSE 1
第 2 節と第 3 節は第 1 節と同じ
I can play you a song
曲をかけてあげることができます
On this old guitar, if it turns you on
この古いギターであなたを元気づけるなら
If you want, we could dance
もしよかったら、踊ってもいいよ
But I need something to do with my hands
でも手で何かする必要がある
So maybe I could stick ?em in your pockets
それで、あなたのポケットに入れてもいいかもしれません
Run ?em through your hair
?それらを髪に通します
And we can get to rockin?
そしてロッキンに行けるでしょうか？
There you are and baby, here I am
あなたはそこにいる、そしてベイビー、私はここにいる
And I need something to do with my hands
そして、私は自分の手で何かをする必要があります
Top off, in my jeep
元気を出して、私のジープで
And we can go for a ride and I could drive with my knees
そして、車に乗って、膝をついて運転することもできます
I'll behave, best I can
私はできる限り行儀良くします
But I need something to do with my hands
でも手で何かする必要がある
So maybe I could stick ?em in your pockets
それで、あなたのポケットに入れてもいいかもしれません
Run ?em through your hair
?それらを髪に通します
And we can get to rockin?
そしてロッキンに行けるでしょうか？
There you are and baby, here I am
あなたはそこにいる、そしてベイビー、私はここにいる
Yeah maybe I could stick ?em in your pockets
ええ、ポケットに入れてもいいかもしれません
Run ?em through your hair
?それらを髪に通します
And we can get to rockin?
そしてロッキンに行けるでしょうか？
There you are and baby, here I am
あなたはそこにいる、そしてベイビー、私はここにいる
And I need something to do with my hands
そして、私は自分の手で何かをする必要があります
I need something to do with my hands
自分の手で何かする必要がある
With my hands
私の手で
Something to do with my hands
私の手で何かをする