Lost on the Way 歌詞 日本語訳

The night was black as the cold eyes of Satan and I was driving back home
夜はサタンの冷たい目のように真っ暗で、私は家に帰る途中でした
some kind of beast ran in front of my car so I swerved and ran into the trees
何かの獣が私の車の前を走ってきたので、私は方向を変えて木々に逃げ込んだ
the pain of the glass and the taste of my blood put my poor soul right to sleep
ガラスの痛みと血の味が私の哀れな魂を眠らせた
and I guess I got lost on the way, i guess i got lost on the way
そして、私は途中で道に迷ってしまったようです、私は途中で道に迷ってしまったのだと思います
if i wasnt here now i'd be hthere with you laughing at the dead,
もし私が今ここにいなかったら、私はあなたと一緒に死人を笑いながらそこにいたでしょう。
but i gotta tell you dying aint as funny as you said it would be
でも、死ぬことはあなたが言ったほど面白くないと言わなければなりません
so if i make it through this i'm gonna find you and show you just how it feels
だからこれを乗り越えたら、あなたを見つけて、それがどんな感じかを教えてあげるわ
i guess i got lost on the way, i guess i got lost on the way
たぶん道に迷ったのだと思う、道に迷ったのだと思う
well the beast is here now scratching the door dont he know that i saved his poor life
さて、獣は今ここにいてドアを引っ掻いています、私が彼の貧しい命を救ったことを彼は知りません
or maybe he knows but he dont seem to care it dont look like he's eaten for years
それとも彼は知っているかもしれないが、何年も食べているようには見えないことを気にしていないようだ
against hes smoking feel the hot fire it looks like this cars bout to blow
彼の喫煙に対して熱い火を感じてください、この車が今にも吹き出そうとしているようです
and i guess i got lost on the way, yeah i guess i got lost on the way
そして、私は途中で道に迷ってしまったようです、そう、私は途中で道に迷ってしまったのだと思います
i guess i got lost on the way
途中で道に迷ってしまったようです