The Hellbound Train 歌詞 日本語訳

Lonesome Wyatt is the man, thanks for the chords. The debt of man is
ロンサム・ワイアットがその人です、コードをありがとう。人間の借金というのは、
at your call.
あなたの電話で。
The Hellbound Train
地獄行きの列車
A drunkard lay on the barroom floor
酔っ払いがバールームの床に横たわっていた
he drunk 'til he could not drink no more
彼はもう飲めなくなるまで飲んだ
F B flat
F B フラット
he went to sleep with a troubled brain
彼は脳に問題を抱えたまま眠りについた
and dreamt he was on the Hellbound Train
そして彼が地獄行きの列車に乗っている夢を見た
The train it flew at an aweful pace
ものすごいスピードで飛んでいく電車
The brimstone a burning both hands and face
両手も顔も燃える硫黄
And worse and worse the road bed grew
そしてますます悪くなり、路盤は大きくなっていきました
And faster and faster the engine flew
そしてエンジンはますます速く飛びました
He blowed the whistle and rung the bell
彼は笛を吹き、鐘を鳴らした
And the Devil says "Boys, the next stop is Hell!"
そして悪魔は言います、「皆さん、次の停留所は地獄です！」
And all of the passengers yelled with pain
そして乗客全員が苦痛の叫び声をあげた
and begged the Devil to stop the train
そして悪魔に電車を止めてくれるように懇願した
But the Devil laughed at their misery
しかし悪魔は彼らの悲惨さを笑いました
He hollered and roared and yelled with glee
彼は大声で叫び、大声で叫び、大喜びで叫んだ
"You paid your fare with the rest of my load
「あなたは私の荷物の残りの部分で運賃を支払いました
And you got to ride to the end of the road
そしてあなたは道の端まで乗らなければなりません
You robbed the weak and done wrong to the poor,
あなたは弱い者から略奪し、貧しい者たちに悪事を働き、
Turned hungry folks away from your door
お腹を空かせた人々を玄関から遠ざけました
You laid out gold till your purses bust
あなたは財布が壊れるまで金を積み上げた
You ruined young gals with your beastly lust
獣のような欲望で若いギャルをダメにしてしまった
You mocked at God in your stubborn pride
あなたは頑固なプライドで神を嘲笑した
You murdered and killed, and cheated and lied
あなたは殺し、殺し、騙し、嘘をついた
You double-crossed partners, and cussed and stole
あなたはパートナーを裏切り、悪口を言い、盗みをしました
You belong to me, both body and soul
あなたは身も心も私のものです
Your bones will burn in the flames that roar
轟く炎の中で君の骨は燃えるだろう
You'll scorch and sizzle from (?) to core"
芯まで（？）焦げて焼けますよ」
Then the bar-room rung with an awful scream
その時、バールームにひどい悲鳴が鳴り響いた
As the drunkard awoke from his terrible dream
酔っ払いが恐ろしい夢から目覚めたとき
Down on his knees on the bar-room floor
バールームの床に膝をついて
He prayed as he never had prayed before
彼は今まで祈ったことのないように祈りました
His prayers and vows, they were in vain
彼の祈りも誓いも無駄だった
For his soul was doomed for the Hellbound Train
彼の魂は地獄行きの列車に行く運命にあったからだ
The Hellbound Train
地獄行きの列車