In My Room 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
They say that you created all,
あなたがすべてを創造したと言われますが、
My voice must sounds so small,
私の声はとても小さく聞こえるはずですが、
In between heavens walls,
天の壁の間で、
But they said you knew my name.
しかし、彼らはあなたが私の名前を知っていると言った。
And they say that your love has no end,
そして彼らは言う、あなたの愛には終わりがない、
And that you can heal the past,
そして、過去を癒すことができるということは、
With just, one touch of your hand,
手をワンタッチするだけで、
Does it matter if I was to blame?
私に責任があるかどうかは問題ですか？
I've been trying to erase myself,
自分自身を消そうとしてきたのですが、
But trying to be someone else,
でも、別人になろうとすると、
They say there's no hope for me,
彼らは私に希望はないと言いますが、
I guess this must be hell.
きっとここは地獄だろう。
They make me feel so empty,
それらは私をとても空しく感じさせます、
Their words, they cut like knives,
彼らの言葉はナイフのように切り裂き、
You tell me to forgive them,
あなたは彼らを許してくださいと言います、
But I'm not sure I'll survive.
しかし、生き残れるかどうかはわかりません。
I'm not sure if this is a good time,
この時期が良いのか分かりませんが、
Or even if your home,
あるいは自宅であっても、
It's a long, long way, from your throne...
あなたの玉座までは長い、長い道のりです...
(Chorus)
(コーラス)
But can you meet me in my room?
でも、私の部屋で会ってもいいですか？
A place where I feel safe,
私が安心できる場所、
Don't have to run away,
逃げる必要はありませんが、
And I can just be me
そして私はただの私でいられる
Can you meet me in my room?
私の部屋でお会いできますか？
A place where I feel strong,
私が強く感じる場所、
A place where I belong,
私の居場所、
And I can call my own,
そして私は自分のものと呼ぶことができます、
I'll wait for you...
お待ちしております...
(Verse 2)
(第2節)
They say you're always there, you never leave,
あなたはいつもそこにいる、決して離れることはないと彼らは言います、
Even when we don't believe,
私たちが信じていないときでも、
And that sounds like love to me,
それは私には愛のように聞こえますが、
I know I couldn't do the same.
同じことはできなかったとわかっています。
And they said that you can see my heart,
そして彼らは、あなたには私の心が見えると言った、
Then you already know I'm falling apart,
そうすると、私がバラバラになってしまうのはもうわかっているでしょう、
That's why, I hide here in a dark,
だから私はここの暗闇に隠れて、
So no one has to see my pain.
だから誰も私の痛みを見る必要はありません。
I've never prayed, so can we just talk?
祈ったことがないので、ちょっとだけ話してもいいですか？
Don't wanna put you on, the spot,
あなたをかぶせたくない、その場、
But can you bring the keys to my heart,
でも、私の心の鍵を持ってきてもらえませんか？
And help me find a way?
そして、方法を見つけるのを手伝ってくれませんか？
They make me feel so empty,
それらは私をとても空しく感じさせます、
Their words, they cut like knives,
彼らの言葉はナイフのように切り裂き、
You tell me to forgive them,
あなたは彼らを許してくださいと言います、
But I'm not sure I'll survive.
しかし、生き残れるかどうかはわかりません。
I'm not sure if this is a good time,
この時期が良いのか分かりませんが、
Or even if your home,
あるいは自宅であっても、
It's a long, long way, from your throne...
あなたの玉座までは長い、長い道のりです...
(Chorus)
(コーラス)
But can you meet me in my room?
でも、私の部屋で会ってもいいですか？
A place where I feel safe,
私が安心できる場所、
Don't have to run away,
逃げる必要はありませんが、
And I can just be me.
そして、私はただの私でいられるのです。
Can you meet me in my room?
私の部屋でお会いできますか？
A place where I feel strong,
私が強く感じる場所、
A place where I belong,
私の居場所、
And I can call my own.
そして私は自分のものと呼ぶことができます。
Won't you meet me,
会いませんか？
Meet me in my room,
私の部屋で会いましょう、
Where there's no one else
他に誰もいない場所
Allowed but you,
許されますが、あなたは、
I've been waiting for so long to meet you
あなたに会うのを長い間待っていました
I'll be waiting...
待ってます...
Won't you meet me,
会いませんか？
Meet me in my room,
私の部屋で会いましょう、
Where there's no one else
他に誰もいない場所
Allowed but you,
許されますが、あなたは、
I've been waiting for so long to meet you
あなたに会うのを長い間待っていました
I'll be waiting...
待ってます...
In my room... Won't you meet me
私の部屋で…会いませんか？
Won't you meet me in my room
私の部屋で会いませんか
I'm allowed, and I'll be waiting...
許可されていますので、お待ちしています...