In My Room Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
They say that you created all,
Ze zeggen dat jij alles hebt geschapen,
My voice must sounds so small,
Mijn stem moet zo klein klinken,
In between heavens walls,
Tussen de hemelmuren,
But they said you knew my name.
Maar ze zeiden dat je mijn naam kende.
And they say that your love has no end,
En ze zeggen dat jouw liefde geen einde kent,
And that you can heal the past,
En dat je het verleden kunt helen,
With just, one touch of your hand,
Met slechts één aanraking van uw hand,
Does it matter if I was to blame?
Maakt het uit of ik de schuldige ben?
I've been trying to erase myself,
Ik heb geprobeerd mezelf uit te wissen,
But trying to be someone else,
Maar ik probeer iemand anders te zijn,
They say there's no hope for me,
Ze zeggen dat er geen hoop voor mij is,
I guess this must be hell.
Ik denk dat dit een hel moet zijn.
They make me feel so empty,
Ze geven mij een leeg gevoel,
Their words, they cut like knives,
Hun woorden snijden als messen,
You tell me to forgive them,
Jij zegt dat ik ze moet vergeven,
But I'm not sure I'll survive.
Maar ik weet niet zeker of ik het zal overleven.
I'm not sure if this is a good time,
Ik weet niet zeker of dit een goed moment is,
Or even if your home,
Of zelfs als uw huis,
It's a long, long way, from your throne...
Het is een lange, lange weg van jouw troon...
(Chorus)
(koor)
But can you meet me in my room?
Maar kun je me ontmoeten in mijn kamer?
A place where I feel safe,
Een plek waar ik me veilig voel,
Don't have to run away,
Je hoeft niet weg te rennen,
And I can just be me
En ik kan gewoon mezelf zijn
Can you meet me in my room?
Kun je mij ontmoeten in mijn kamer?
A place where I feel strong,
Een plek waar ik me sterk voel,
A place where I belong,
Een plek waar ik thuishoor,
And I can call my own,
En ik kan de mijne noemen,
I'll wait for you...
Ik zal op je wachten...
(Verse 2)
(Vers 2)
They say you're always there, you never leave,
Ze zeggen dat je er altijd bent, dat je nooit weggaat
Even when we don't believe,
Zelfs als we het niet geloven,
And that sounds like love to me,
En dat lijkt mij liefde,
I know I couldn't do the same.
Ik weet dat ik niet hetzelfde zou kunnen doen.
And they said that you can see my heart,
En ze zeiden dat je mijn hart kunt zien,
Then you already know I'm falling apart,
Dan weet je al dat ik uit elkaar val,
That's why, I hide here in a dark,
Daarom verstop ik mij hier in het donker,
So no one has to see my pain.
Zodat niemand mijn pijn hoeft te zien.
I've never prayed, so can we just talk?
Ik heb nog nooit gebeden, dus kunnen we gewoon praten?
Don't wanna put you on, the spot,
Ik wil je niet op de plek zetten,
But can you bring the keys to my heart,
Maar kun jij de sleutels van mijn hart brengen,
And help me find a way?
En mij helpen een weg te vinden?
They make me feel so empty,
Ze geven mij een leeg gevoel,
Their words, they cut like knives,
Hun woorden snijden als messen,
You tell me to forgive them,
Jij zegt dat ik ze moet vergeven,
But I'm not sure I'll survive.
Maar ik weet niet zeker of ik het zal overleven.
I'm not sure if this is a good time,
Ik weet niet zeker of dit een goed moment is,
Or even if your home,
Of zelfs als uw huis,
It's a long, long way, from your throne...
Het is een lange, lange weg van jouw troon...
(Chorus)
(koor)
But can you meet me in my room?
Maar kun je me ontmoeten in mijn kamer?
A place where I feel safe,
Een plek waar ik me veilig voel,
Don't have to run away,
Je hoeft niet weg te rennen,
And I can just be me.
En ik kan gewoon mezelf zijn.
Can you meet me in my room?
Kun je mij ontmoeten in mijn kamer?
A place where I feel strong,
Een plek waar ik me sterk voel,
A place where I belong,
Een plek waar ik thuishoor,
And I can call my own.
En ik kan de mijne bellen.
Won't you meet me,
Wil je mij niet ontmoeten,
Meet me in my room,
Ontmoet mij in mijn kamer,
Where there's no one else
Waar niemand anders is
Allowed but you,
Toegestaan, maar jij,
I've been waiting for so long to meet you
Ik heb zo lang gewacht om je te ontmoeten
I'll be waiting...
Ik zal wachten...
Won't you meet me,
Wil je mij niet ontmoeten,
Meet me in my room,
Ontmoet mij in mijn kamer,
Where there's no one else
Waar niemand anders is
Allowed but you,
Toegestaan, maar jij,
I've been waiting for so long to meet you
Ik heb zo lang gewacht om je te ontmoeten
I'll be waiting...
Ik zal wachten...
In my room... Won't you meet me
In mijn kamer... Wil je mij niet ontmoeten
Won't you meet me in my room
Wil je mij niet ontmoeten in mijn kamer?
I'm allowed, and I'll be waiting...
Ik mag, en ik zal wachten...