In My Room Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Verse 1)
(Ayet 1)
They say that you created all,
Herşeyi sen yarattın diyorlar
My voice must sounds so small,
Sesim çok ince geliyor olmalı
In between heavens walls,
Cennetin duvarları arasında,
But they said you knew my name.
Ama adımı bildiğini söylediler.
And they say that your love has no end,
Ve senin aşkının sonu yok diyorlar.
And that you can heal the past,
Ve geçmişi iyileştirebileceğini,
With just, one touch of your hand,
Elinizin tek bir dokunuşuyla,
Does it matter if I was to blame?
Suçlu olup olmamam önemli mi?
I've been trying to erase myself,
Kendimi silmeye çalışıyorum
But trying to be someone else,
Ama başka biri olmaya çalışıyorum
They say there's no hope for me,
Benim için umut yok diyorlar
I guess this must be hell.
Sanırım burası cehennem olmalı.
They make me feel so empty,
Beni çok boş hissettiriyorlar
Their words, they cut like knives,
Sözleri bıçak gibi kesiyor
You tell me to forgive them,
Bana onları affetmemi söylüyorsun.
But I'm not sure I'll survive.
Ama hayatta kalacağımdan emin değilim.
I'm not sure if this is a good time,
Bunun iyi bir zaman olup olmadığından emin değilim.
Or even if your home,
Ya da eviniz olsa bile,
It's a long, long way, from your throne...
Tahtından çok çok uzun bir yol var...
(Chorus)
(Koro)
But can you meet me in my room?
Ama benimle odamda buluşabilir misin?
A place where I feel safe,
Kendimi güvende hissettiğim yer
Don't have to run away,
Kaçmana gerek yok
And I can just be me
Ve ben sadece kendim olabilirim
Can you meet me in my room?
Benimle odamda buluşabilir misin?
A place where I feel strong,
Kendimi güçlü hissettiğim yer
A place where I belong,
Ait olduğum bir yer,
And I can call my own,
Ve kendiminkini arayabilirim,
I'll wait for you...
seni bekleyeceğim...
(Verse 2)
(Ayet 2)
They say you're always there, you never leave,
Her zaman orada olduğunu, asla ayrılmadığını söylüyorlar.
Even when we don't believe,
İnanmasak da,
And that sounds like love to me,
Ve bu bana aşk gibi geliyor
I know I couldn't do the same.
Aynısını yapamayacağımı biliyorum.
And they said that you can see my heart,
Ve kalbimi görebileceğini söylediler.
Then you already know I'm falling apart,
O zaman zaten dağıldığımı biliyorsun
That's why, I hide here in a dark,
Bu yüzden burada karanlıkta saklanıyorum.
So no one has to see my pain.
Bu yüzden kimsenin acımı görmesi gerekmiyor.
I've never prayed, so can we just talk?
Hiç dua etmedim, konuşabilir miyiz?
Don't wanna put you on, the spot,
Seni bu noktaya koymak istemiyorum
But can you bring the keys to my heart,
Ama kalbimin anahtarlarını getirebilir misin?
And help me find a way?
Ve bir yol bulmama yardım eder misin?
They make me feel so empty,
Beni çok boş hissettiriyorlar
Their words, they cut like knives,
Sözleri bıçak gibi kesiyor
You tell me to forgive them,
Bana onları affetmemi söylüyorsun.
But I'm not sure I'll survive.
Ama hayatta kalacağımdan emin değilim.
I'm not sure if this is a good time,
Bunun iyi bir zaman olup olmadığından emin değilim.
Or even if your home,
Ya da eviniz olsa bile,
It's a long, long way, from your throne...
Tahtından çok çok uzun bir yol var...
(Chorus)
(Koro)
But can you meet me in my room?
Ama benimle odamda buluşabilir misin?
A place where I feel safe,
Kendimi güvende hissettiğim yer
Don't have to run away,
Kaçmana gerek yok
And I can just be me.
Ve ben sadece kendim olabilirim.
Can you meet me in my room?
Benimle odamda buluşabilir misin?
A place where I feel strong,
Kendimi güçlü hissettiğim yer
A place where I belong,
Ait olduğum bir yer,
And I can call my own.
Ve kendiminkini arayabilirim.
Won't you meet me,
Benimle tanışmayacak mısın?
Meet me in my room,
Benimle odamda buluş,
Where there's no one else
Başka kimsenin olmadığı yerde
Allowed but you,
İzin var ama sen
I've been waiting for so long to meet you
Seninle tanışmak için o kadar uzun zamandır bekliyordum ki
I'll be waiting...
bekliyor olacağım...
Won't you meet me,
Benimle tanışmayacak mısın?
Meet me in my room,
Benimle odamda buluş,
Where there's no one else
Başka kimsenin olmadığı yerde
Allowed but you,
İzin var ama sen
I've been waiting for so long to meet you
Seninle tanışmak için o kadar uzun zamandır bekliyordum ki
I'll be waiting...
bekliyor olacağım...
In my room... Won't you meet me
Odamda... Benimle buluşmayacak mısın?
Won't you meet me in my room
Benimle odamda buluşmayacak mısın?
I'm allowed, and I'll be waiting...
İzinliyim ve bekliyor olacağım...