The Ocean Is Your Voice 歌詞 日本語訳

The space between your fingers
指の間のスペース
The lack of water burns
水分不足で燃える
The fear in you that lingers
あなたの中に残る恐怖
Stalking all whom it concerns
関係者全員をストーキングする
The tempest's howling chorus
嵐の咆哮の合唱
Sings the days we never took
僕らが決して取らなかった日々を歌う
As they come dying all before us
彼らが私たちの前で死んでいく中、
The closing of a book
本の終わり
I turn the other cheek
もう片方の頬を向ける
I'm dropping, I am one
私は落ちています、私はその一人です
Into the hands of nameless lands
名もなき土地の手に
To which you cannot run
走れないところへ
Oh, But the ocean is your voice
ああ、でも海はあなたの声です
It whispers, "Half of me has fled"
「私の半分が逃げた」とささやく
And now you're screaming bloody murder
そして今、あなたは血なまぐさい殺人を叫んでいる
Breaking promises and bread
約束とパンを破る
And now you're screaming bloody murder
そして今、あなたは血なまぐさい殺人を叫んでいる
Breaking promises and bread
約束とパンを破る
Your words now crossing worldly borders
あなたの言葉は今、世界の国境を越えています
Strip my covered ears
覆われた耳を剥ぎ取って
The only thought that comforts
慰める唯一の考え
Is the hope in future years
将来の希望です
That maybe you'll arrive here
もしかしたらここにたどり着くかも知れません
With a heart and mind subdued
心も精神も落ち着いた状態で
And maybe we'll remember then
そして多分私たちはその時思い出すでしょう
The life that we pursued
僕らが追い求めた人生
>>>Chorus>>>>>
>>>コーラス>>>>>
The tide sweeps you away
潮があなたを押し流してしまう
But no further can you be
しかし、これ以上はできません
One night's sleep through winter
冬の間一晩眠る
Time is nothing more to me
私にとって時間はそれ以上のものではありません
Oh, And the ocean is your voice
ああ、そして海はあなたの声です
It's howling, "Half my life is dead" (song has an echo)
吠えている、「人生の半分は死んでいる」（歌にはエコーがある）
And it is screaming bloody murder (softer here)
そしてそれは血なまぐさい殺人を叫んでいる（ここではより穏やかに）
Breaking promises and bread
約束とパンを破る
And I am screaming bloody murder
そして私は血なまぐさい殺人を叫んでいる
Breaking promises and bread
約束とパンを破る
Repeat chorus pattern fading, end on F#m
コーラスパターンのフェードを繰り返し、F#mで終了