The Ocean Is Your Voice Songtekst Nederlandse Vertaling

The space between your fingers
De ruimte tussen je vingers
The lack of water burns
Het gebrek aan water brandt
The fear in you that lingers
De angst in jou die blijft hangen
Stalking all whom it concerns
Iedereen stalken die het aangaat
The tempest's howling chorus
Het huilende refrein van de storm
Sings the days we never took
Zingt de dagen die we nooit hebben gehad
As they come dying all before us
Terwijl ze allemaal voor ons sterven
The closing of a book
Het sluiten van een boek
I turn the other cheek
Ik keer de andere wang toe
I'm dropping, I am one
Ik val, ik ben er één
Into the hands of nameless lands
In de handen van naamloze landen
To which you cannot run
Waarheen je niet kunt rennen
Oh, But the ocean is your voice
Oh, maar de oceaan is jouw stem
It whispers, "Half of me has fled"
Het fluistert: 'De helft van mij is gevlucht'
And now you're screaming bloody murder
En nu schreeuw je bloedige moord
Breaking promises and bread
Het breken van beloften en brood
And now you're screaming bloody murder
En nu schreeuw je bloedige moord
Breaking promises and bread
Het breken van beloften en brood
Your words now crossing worldly borders
Jouw woorden overschrijden nu wereldse grenzen
Strip my covered ears
Strip mijn bedekte oren
The only thought that comforts
De enige gedachte die troost biedt
Is the hope in future years
Is de hoop in de komende jaren
That maybe you'll arrive here
Dat je misschien hier aankomt
With a heart and mind subdued
Met een hart en geest ingetogen
And maybe we'll remember then
En misschien zullen we het ons dan herinneren
The life that we pursued
Het leven dat we nastreefden
>>>Chorus>>>>>
>>>Koor>>>>>
The tide sweeps you away
Het tij neemt je mee
But no further can you be
Maar verder kun je niet zijn
One night's sleep through winter
Eén nachtje slapen door de winter
Time is nothing more to me
Tijd is niets meer voor mij
Oh, And the ocean is your voice
Oh, en de oceaan is jouw stem
It's howling, "Half my life is dead" (song has an echo)
Het huilt: 'De helft van mijn leven is dood' (lied heeft een echo)
And it is screaming bloody murder (softer here)
En het schreeuwt bloedige moord (zachter hier)
Breaking promises and bread
Het breken van beloften en brood
And I am screaming bloody murder
En ik schreeuw bloedige moord
Breaking promises and bread
Het breken van beloften en brood
Repeat chorus pattern fading, end on F#m
Herhaal het vervagen van het refreinpatroon, eindig op F#m