The Weight 歌詞 日本語訳

Thrice-The Weight (acoustic)
スリー・ザ・ウェイト (アコースティック)
CHORDS:
コード:
VERSE RIFF:
ヴァースリフ:
PRECHORUS RIFF:
コーラス前のリフ:
VERSE 1:
詩 1:
Verse Riff
ヴァース・リフ
There's many who'll tell you, they'll give you their love
あなたに愛をくれると言う人がたくさんいる
Verse Riff
ヴァース・リフ
When they say, give they mean take
彼らが「与える」と言うとき、それは「取る」という意味です
Verse Riff
ヴァース・リフ
Hang 'round just like vultures till push comes to shove
追い詰められるまでハゲワシのようにぶらぶらしていよう
Verse Riff
ヴァース・リフ
Take flight when the earth starts to shake, yeah
地球が揺れ始めたら飛び立とう、そう
Verse Riff x2
ヴァースリフ×2
Verse Riff
ヴァース・リフ
Someone may say that they'll always be true
誰かが言うかもしれない、それはいつも真実だ
Verse Riff
ヴァース・リフ
Slip out the door 'fore the dawn
夜明け前にドアから抜け出して
D2 C Verse Riff
D2 Cヴァースリフ
But I won't leave you hanging on
でも、私はあなたをぶら下げたままにしません
Verse Riff
ヴァース・リフ
Another may stay till they find someone new
別の人は新しい人を見つけるまで滞在するかもしれません
Verse Riff
ヴァース・リフ
Before you know they'll be gone
君が知る前に彼らはいなくなってしまうだろう
D2 C Verse Riff
D2 Cヴァースリフ
But I won't leave you hanging on
でも、私はあなたをぶら下げたままにしません
D2 C Prechorus Riff
D2 C プリコーラスリフ
No, I won't, won't be that someone
いいえ、私はしません、その人にはなりません
CHORUS:
コーラス:
And come what may
そして何が来ても
I won't abandon you or leave you behind
私はあなたを見捨てたり、置き去りにしたりはしません
Because love is a loyalty sworn
愛は誓った忠誠だから
Not a burning for a moment
一瞬も燃えない
Come what may
何があっても来てください
I will be standing right here by your side
私はここにあなたのそばに立っています
I won't run away though the storm's getting worse
嵐がひどくなっても逃げないよ
C Verse Riff x2
Cバースリフ×2
And there's no end in sight
そして終わりは見えない
VERSE 2:
詩 2:
Verse Riff
ヴァース・リフ
Some talk of destiny, others of fate
ある者は運命について語り、ある者は運命について語る
Verse Riff
ヴァース・リフ
Soon they'll be saying goodbye
もうすぐ彼らは別れを告げるだろう
D2 C Verse Riff
D2 Cヴァースリフ
But I won't leave you high and dry
でも、私はあなたをハイになって乾いたままにしておくつもりはありません
Verse Riff
ヴァース・リフ
'Cause a ring don't mean nothing If you can't haul the weight
だって指輪なんて何の意味もない重さに耐えられないなら
Verse Riff
ヴァース・リフ
Some of them won't even try
中には試してみようともしない人もいる
D2 C Verse Riff
D2 Cヴァースリフ
But I won't leave you high and dry
でも、私はあなたをハイになって乾いたままにしておくつもりはありません
D2 C Prechorus Riff
D2 C プリコーラスリフ
I won't leave you wondering why
なぜだろうと不思議に思うままにはさせません
CHORUS:
コーラス:
And come what may
そして何が来ても
I won't abandon you or leave you behind
私はあなたを見捨てたり、置き去りにしたりはしません
Because love is a loyalty sworn
愛は誓った忠誠だから
Not a burning for a moment
一瞬も燃えない
Come what may
何があっても来てください
I will be standing right here by your side
私はここにあなたのそばに立っています
I won't run away though the storm's getting worse
嵐がひどくなっても逃げないよ
And there's no end in sight
そして終わりは見えない
BRIDGE:
ブリッジ:
Storms will surely come
嵐は必ず来る
True love is a choice you must make and you are the one
本当の愛はあなたが選択しなければならないものであり、あなたこそがその選択なのです
That I have set my heart to choose
私が心を決めて選択したこと
As long as I live, I swear I'll see this through
生きている限り、必ずこれをやり遂げると誓います
2ND CHORUS: (palm mute)
2ndコーラス：（パームミュート）
And come what may
そして何が来ても
I won't abandon you or leave you behind
私はあなたを見捨てたり、置き去りにしたりはしません
Because love is a loyalty sworn
愛は誓った忠誠だから
Not a burning for a moment
一瞬も燃えない
Come what may
何があっても来てください
I will be standing right here by your side
私はここにあなたのそばに立っています
I won't run away though the storm's getting worse
嵐がひどくなっても逃げないよ
And there's no end in sight
そして終わりは見えない
CHORUS:
コーラス:
And come what may
そして何が来ても
I won't abandon you or leave you behind
私はあなたを見捨てたり、置き去りにしたりはしません
Because love is a loyalty sworn
愛は誓った忠誠だから
Not a burning for a moment
一瞬も燃えない
Come what may
何があっても来てください
I will be standing right here by your side
私はここにあなたのそばに立っています
I won't run away though the storm's getting worse
嵐がひどくなっても逃げないよ
And there's no end in sight
そして終わりは見えない