The Weight Songtekst Nederlandse Vertaling

Thrice-The Weight (acoustic)
Thrice-The Weight (akoestisch)
CHORDS:
Akkoorden:
VERSE RIFF:
VERS RIFF:
PRECHORUS RIFF:
PRECHORUS RIFF:
VERSE 1:
VERS 1:
Verse Riff
Vers Riff
There's many who'll tell you, they'll give you their love
Er zijn velen die je zullen vertellen dat ze je hun liefde zullen geven
Verse Riff
Vers Riff
When they say, give they mean take
Als ze zeggen: geef, bedoelen ze nemen
Verse Riff
Vers Riff
Hang 'round just like vultures till push comes to shove
Blijf rondhangen, net als gieren, totdat het puntje op de i komt
Verse Riff
Vers Riff
Take flight when the earth starts to shake, yeah
Vlucht als de aarde begint te trillen, ja
Verse Riff x2
Vers Riff x2
Verse Riff
Vers Riff
Someone may say that they'll always be true
Iemand zou kunnen zeggen dat ze altijd waar zullen zijn
Verse Riff
Vers Riff
Slip out the door 'fore the dawn
Glip de deur uit voordat de dageraad aanbreekt
D2 C Verse Riff
D2 C Vers Riff
But I won't leave you hanging on
Maar ik laat je niet blijven hangen
Verse Riff
Vers Riff
Another may stay till they find someone new
Een ander kan blijven totdat ze iemand nieuw vinden
Verse Riff
Vers Riff
Before you know they'll be gone
Voor je het weet zijn ze weg
D2 C Verse Riff
D2 C Vers Riff
But I won't leave you hanging on
Maar ik laat je niet blijven hangen
D2 C Prechorus Riff
D2 C Prekoor Riff
No, I won't, won't be that someone
Nee, dat zal ik niet doen. Ik zal die iemand niet zijn
CHORUS:
CHORUS:
And come what may
En wat er ook gebeurt
I won't abandon you or leave you behind
Ik zal je niet in de steek laten of achterlaten
Because love is a loyalty sworn
Omdat liefde een beëdigde loyaliteit is
Not a burning for a moment
Geen moment een brandend gevoel
Come what may
Wat er ook gebeurt
I will be standing right here by your side
Ik zal hier naast je staan
I won't run away though the storm's getting worse
Ik zal niet wegrennen, ook al wordt de storm steeds erger
C Verse Riff x2
C Vers Riff x2
And there's no end in sight
En er is geen einde in zicht
VERSE 2:
VERS 2:
Verse Riff
Vers Riff
Some talk of destiny, others of fate
Sommigen praten over het lot, anderen over het lot
Verse Riff
Vers Riff
Soon they'll be saying goodbye
Binnenkort nemen ze afscheid
D2 C Verse Riff
D2 C Vers Riff
But I won't leave you high and dry
Maar ik laat je niet in de steek
Verse Riff
Vers Riff
'Cause a ring don't mean nothing If you can't haul the weight
Want een ring betekent niets als je het gewicht niet kunt dragen
Verse Riff
Vers Riff
Some of them won't even try
Sommigen van hen zullen het niet eens proberen
D2 C Verse Riff
D2 C Vers Riff
But I won't leave you high and dry
Maar ik laat je niet in de steek
D2 C Prechorus Riff
D2 C Prekoor Riff
I won't leave you wondering why
Ik laat je niet afvragen waarom
CHORUS:
CHORUS:
And come what may
En wat er ook gebeurt
I won't abandon you or leave you behind
Ik zal je niet in de steek laten of achterlaten
Because love is a loyalty sworn
Omdat liefde een beëdigde loyaliteit is
Not a burning for a moment
Geen moment een brandend gevoel
Come what may
Wat er ook gebeurt
I will be standing right here by your side
Ik zal hier naast je staan
I won't run away though the storm's getting worse
Ik zal niet wegrennen, ook al wordt de storm steeds erger
And there's no end in sight
En er is geen einde in zicht
BRIDGE:
BRUG:
Storms will surely come
Er zullen zeker stormen komen
True love is a choice you must make and you are the one
Ware liefde is een keuze die je moet maken en jij bent degene
That I have set my heart to choose
Dat ik mijn hart heb gezet om te kiezen
As long as I live, I swear I'll see this through
Zolang ik leef, zweer ik dat ik dit zal volhouden
2ND CHORUS: (palm mute)
2E KOOR: (palm mute)
And come what may
En wat er ook gebeurt
I won't abandon you or leave you behind
Ik zal je niet in de steek laten of achterlaten
Because love is a loyalty sworn
Omdat liefde een beëdigde loyaliteit is
Not a burning for a moment
Geen moment een brandend gevoel
Come what may
Wat er ook gebeurt
I will be standing right here by your side
Ik zal hier naast je staan
I won't run away though the storm's getting worse
Ik zal niet wegrennen, ook al wordt de storm steeds erger
And there's no end in sight
En er is geen einde in zicht
CHORUS:
CHORUS:
And come what may
En wat er ook gebeurt
I won't abandon you or leave you behind
Ik zal je niet in de steek laten of achterlaten
Because love is a loyalty sworn
Omdat liefde een beëdigde loyaliteit is
Not a burning for a moment
Geen moment een brandend gevoel
Come what may
Wat er ook gebeurt
I will be standing right here by your side
Ik zal hier naast je staan
I won't run away though the storm's getting worse
Ik zal niet wegrennen, ook al wordt de storm steeds erger
And there's no end in sight
En er is geen einde in zicht