Perfect Chemistry 歌詞 日本語訳

Lyrics and Melody: Tiffany Alvord 2010
歌詞とメロディー：ティファニー・アルヴォード 2010
Capo: 7th fret
カポタスト：7フレット
When I'm with you, I'm bout to explode
君と一緒にいると爆発しそうになる
Cause the way I feel is more than my heart can hold
だって私の感じ方は私の心が抱えきれないほどだから
I smile, and giggle round you, without even knowing
知らず知らずのうちに君の周りで笑って、くすくす笑う
I try to hide it but, my love keeps showing
隠そうとするけど、愛は見え続けてしまう
And I'm trying not to fall, but I have no choice
落ちないように努力しているけど、どうすることもできない
I'm falling in love
私は恋に落ちています
Yes, I'm trying not to fall, but it's just too late
はい、転ばないように努めていますが、もう手遅れです
I'm falling in love
私は恋に落ちています
Cause you complete my heart, we're a perfect harmony
あなたは私の心を完全にするから、私たちは完璧なハーモニーです
And you, are my blanket of security
そしてあなたは私の安心の毛布です
And you, are the music to my melody
そしてあなたは私のメロディーの音楽です
And we, yes you + me, create the perfect, the perfect, chemistry
そして私たち、そう、あなたと私は、完璧な、完璧な、化学反応を生み出します
With you, things are different than before
あなたがいると、以前とは状況が変わります
You make me feel unlike any other
あなたは私を他の誰とも違うと感じさせます
Your eyes, do more than hypnotize me
あなたの目は私に催眠術をかけるだけではありません
They make me feel of your sincerity
あなたの誠実さを感じさせます
And I'm trying not to fall, but I have no choice
落ちないように努力しているけど、どうすることもできない
I'm falling in love
私は恋に落ちています
Yes, I'm trying not to fall, but it's just too late
はい、転ばないように努めていますが、もう手遅れです
I'm falling in love
私は恋に落ちています
Cause you complete my heart, we're a perfect harmony
あなたは私の心を完全にするから、私たちは完璧なハーモニーです
And you, are my blanket of security
そしてあなたは私の安心の毛布です
And you, are the music to my melody
そしてあなたは私のメロディーの音楽です
And we, yes you + me, create the perfect, the perfect, chemistry
そして私たち、そう、あなたと私は、完璧な、完璧な、化学反応を生み出します
& I have, wanted just on guy, to show me that they aren't all the same
そして私はただの男にだけ欲しかったのですが、それらはすべて同じではないということを私に示しました
& you are, that one guy for me, I wanna feel this way forever, for eternity
そしてあなたは、私にとってたった一人の男、私は永遠に、永遠に、このように感じたいです
& you have showed me love is true and no one understa-ands, me better than you do
そしてあなたは愛が真実であることを私に示してくれました、そして誰も理解できません、そして私はあなたよりも優れています
Cause you complete my heart, we're a perfect harmony
あなたは私の心を完全にするから、私たちは完璧なハーモニーです
And you, are my blanket of security
そしてあなたは私の安心の毛布です
And you, are the music to my melody
そしてあなたは私のメロディーの音楽です
And yes, me + you create the perfect, the perfect
そしてそう、私とあなたは完璧な、完璧なものを創造します
Cause you complete my heart, we're a perfect harmony
あなたは私の心を完全にするから、私たちは完璧なハーモニーです
And you, are my blanket of security
そしてあなたは私の安心の毛布です
And you, are the music to my melody
そしてあなたは私のメロディーの音楽です
And we, yes you + me, create the perfect, the perfect, chemistry
そして私たち、そう、あなたと私は、完璧な、完璧な、化学反応を生み出します