Your Love Made a U-Turn 歌詞 日本語訳

Key: C7
キー:C7
INTRO: C7
イントロ: C7
VERSE I
第 1 節
Yesterday we had a good thing goin'
昨日は良い事があったよ
I loved the way our love was growin'
私たちの愛が育っていく様子が大好きだった
Thought I'd found love and affection
愛と愛情を見つけたと思った
When you turned your love in the other direction
あなたの愛を別の方向に向けたとき
Your love made a U-turn away from me
あなたの愛は私からUターンしました
Your love made a U-turn, left me standin' in the street
あなたの愛はUターンして、私は通りに立っていた
VERSE II
詩 II
Now I wait all night long
今私は一晩中待っています
Tryin' to see where did I go wrong
どこで間違ったのか確認しようとしてる
I can't see for tears in my eyes
目に涙が溢れて見えない
Somebody please tell me why
誰か理由を教えてください
His love made a U-turn away from me
彼の愛は私からUターンした
His love made a U-turn, left me standin' in the street
彼の愛はUターンして、私は通りに立っていた
Love, sweet love, look what you done to me
愛、甘い愛、あなたが私にしたことを見てください
Went away and left me standin' in the street
私を通りに残して立ち去った
You lift me high, then you let me down
あなたは私を高く持ち上げ、そしてあなたは私を失望させます
You won't even try to turn your love around
あなたは愛を振り向かせようともしないでしょう
Why did yo make a U-turn away from me
なぜあなたは私からUターンしたのですか
Why did you make a U-turn, leave me standin' in the street
なぜUターンしたの、私を通りに立たせたままにしたの
VERSE III
第 3 節
Every day I tell myself
毎日自分に言い聞かせる
Why should I blame someone else?
なぜ他人を責めなければならないのでしょうか？
I'm still standin' in a trance
私はまだトランス状態で立っている
Hopin' there just might be a chance
チャンスがあるかもしれないと願っている
You'll make another U-turn, walk back to me
またUターンして、私のところに歩いて戻ってきてください
Come on, make a U-turn, right back to me
さあ、Uターンして、すぐに戻ってください
Come on, make a U-turn, right back to me
さあ、Uターンして、すぐに戻ってください
Yeah, come on make a U-turn
そうだ、Uターンしてみよう
Well, come on make a U-turn, bring it back to me
さあ、Uターンして、私に戻してください
Oh, come on make a U-turn, bring it back to me
ああ、Uターンして、私のところに戻してください
Mmm, mmm
うーん、うーん