I Always Knew Paroles Traduction Française

-->just hit these chords once, and let them ring...
-> il suffit de toucher ces accords une fois et de les laisser sonner...
I've lived my life inside daydream lies, imaginary friends
J'ai vécu ma vie dans des mensonges rêveurs, des amis imaginaires
-->then for this part, same chords, but with a picking pattern:
-->puis pour cette partie, mêmes accords, mais avec un schéma de picking :
That always knew one day I'd leave for good
J'ai toujours su qu'un jour je partirais pour de bon
-->same chords still, just palm mute them
-> toujours les mêmes accords, il suffit de les couper
I'll give away this girl who tried to make you fall in love, uh huh
Je vais donner cette fille qui a essayé de te faire tomber amoureux, euh hein
--> now start strumming them, the rhythem is simple
--> maintenant commence à les gratter, le rythme est simple
I'll give her to you
je te la donnerai
So keep her close to you
Alors garde-la près de toi
So you won't forget about oh how she loved you so
Alors tu n'oublieras pas, oh, combien elle t'aimait tant
Long ago, once upon a time
Il y a bien longtemps, il était une fois
(piano)
(piano)
Now she has grown up
Maintenant elle a grandi
And you can't take it back
Et tu ne peux pas le reprendre
A lullaby won't change my mind
Une berceuse ne me fera pas changer d'avis
And I won't ever go back to that
Et je ne reviendrai jamais là-dessus
I will stay true to this belief
Je resterai fidèle à cette conviction
That we changed for the best through this
Que nous avons changé pour le mieux grâce à ça
Separate the ones who know you
Séparez ceux qui vous connaissent
From the ones who couldn't bother
De ceux qui ne pouvaient pas s'embêter
To see you for all that you are
Pour te voir pour tout ce que tu es
And deep down I always knew
Et au fond, j'ai toujours su
All the times I thought that I loved you
Toutes les fois où j'ai pensé que je t'aimais
It was just an easy answer
C'était juste une réponse facile
It was make believe
C'était faire croire
--> picking pattern again, end on C
--> choisir à nouveau le motif, terminer sur C
But I still believe that this heart will learn to love
Mais je crois toujours que ce cœur apprendra à aimer