I Always Knew Songtekst Nederlandse Vertaling

-->just hit these chords once, and let them ring...
-->Sla deze akkoorden gewoon één keer aan en laat ze klinken...
I've lived my life inside daydream lies, imaginary friends
Ik heb mijn leven geleefd in dagdroomleugens, denkbeeldige vrienden
-->then for this part, same chords, but with a picking pattern:
-->dan voor dit deel dezelfde akkoorden, maar met een plukpatroon:
That always knew one day I'd leave for good
Dat wist altijd al dat ik op een dag voorgoed zou vertrekken
-->same chords still, just palm mute them
-->dezelfde akkoorden nog steeds, demp ze gewoon met de handpalm
I'll give away this girl who tried to make you fall in love, uh huh
Ik geef dit meisje weg dat probeerde je verliefd te laten worden, uh huh
--> now start strumming them, the rhythem is simple
--> begin ze nu te tokkelen, het ritme is eenvoudig
I'll give her to you
Ik zal haar aan jou geven
So keep her close to you
Houd haar dus dicht bij je
So you won't forget about oh how she loved you so
Zodat je niet vergeet hoezeer ze zo van je hield
Long ago, once upon a time
Lang geleden, er was eens
(piano)
(piano)
Now she has grown up
Nu is ze volwassen geworden
And you can't take it back
En je kunt het niet terugnemen
A lullaby won't change my mind
Een slaapliedje zal mij niet van gedachten doen veranderen
And I won't ever go back to that
En daar ga ik nooit meer naar terug
I will stay true to this belief
Ik zal trouw blijven aan deze overtuiging
That we changed for the best through this
Dat we hierdoor ten goede zijn veranderd
Separate the ones who know you
Scheid degenen die je kennen
From the ones who couldn't bother
Van degenen die er geen moeite mee hadden
To see you for all that you are
Om jou te zien zoals je bent
And deep down I always knew
En diep van binnen heb ik het altijd geweten
All the times I thought that I loved you
Al die keren dat ik dacht dat ik van je hield
It was just an easy answer
Het was gewoon een makkelijk antwoord
It was make believe
Het was doen geloven
--> picking pattern again, end on C
--> pluk opnieuw patroon, eindig op C
But I still believe that this heart will learn to love
Maar ik geloof nog steeds dat dit hart zal leren lief te hebben