Cardinal in Red Bed 歌詞 日本語訳

The bomb fell but didn't ignite in your eyes
爆弾は落ちたが、あなたの目には発火しなかった
And your scars are safe from sight below shirt sleeves tonight
そして今夜、あなたの傷跡はシャツの袖の下から見えなくなります
You said if you never heard your name again
二度と自分の名前を聞かなければとあなたは言いました
It would be alright. What goes on in your mind?
大丈夫ですよ。頭の中で何が起こっているのでしょうか？
My, my,
わたし、わたし、
You're such a beautiful lie
あなたはとても美しい嘘です
This whole damn place has lost its charm, mmm
このいまいましい場所全体がその魅力を失ってしまった、うーん
The locals are long gone below the bridge each night
地元の人々は毎晩橋の下に消えて久しい
You walk head-down on streets once overlooked
一度は見落とされた通りを頭を下げて歩く
Man, they sure look nice now if you can pay the price now
ああ、今すぐ値段を払ってくれれば、見た目は確かに良くなるよ
My, my,
わたし、わたし、
You're such a beautiful lie
あなたはとても美しい嘘です
My, my,
わたし、わたし、
You're such a beautiful lie
あなたはとても美しい嘘です
You could sink into the river
川に沈んでしまうかもしれない
Float East out to the sea
東の海に浮かぶ
Settle in the ocean
海に定住する
Big and far as eyes can see
大きくて見渡す限り遠くまで
Or hold council in the alley
あるいは路地で協議会を開いてください
Bare feet on hot concrete
熱いコンクリートの上を裸足で歩く
Just drink yourself to death here
ここで死ぬほど飲んでください
'Cause you never planned on leaving
だってあなたは離れるつもりはなかったのだから
Sun fails you at first light when you rise
太陽が昇るとき、最初の光であなたを失敗させます
And you drink till the shaking stops, drink till you feel alright
そして震えが止まるまで飲む、大丈夫になるまで飲む
You said you'll never be the same again
君はもう二度と同じにはなれないって言ったね
But at least you try now. What goes on in your mind now?
しかし、少なくとも今は試してみてください。今、あなたの心の中で何が起こっていますか？
My, my,
わたし、わたし、
You're such a beautiful lie
あなたはとても美しい嘘です
My, my,
わたし、わたし、
You're such a beautiful lie
あなたはとても美しい嘘です