Cardinal in Red Bed Songtekst Nederlandse Vertaling

The bomb fell but didn't ignite in your eyes
De bom viel maar ontbrandde niet in je ogen
And your scars are safe from sight below shirt sleeves tonight
En je littekens zijn vanavond veilig uit het zicht onder de hemdsmouwen
You said if you never heard your name again
Je zei dat als je je naam nooit meer hoorde
It would be alright. What goes on in your mind?
Het zou goed zijn. Wat gaat er in je hoofd om?
My, my,
Mijn, mijn,
You're such a beautiful lie
Je bent zo'n mooie leugen
This whole damn place has lost its charm, mmm
Deze hele verdomde plek heeft zijn charme verloren, mmm
The locals are long gone below the bridge each night
De lokale bevolking is elke avond al lang onder de brug verdwenen
You walk head-down on streets once overlooked
Je loopt met je hoofd naar beneden door straten die ooit over het hoofd werden gezien
Man, they sure look nice now if you can pay the price now
Man, ze zien er nu zeker leuk uit als je de prijs nu kunt betalen
My, my,
Mijn, mijn,
You're such a beautiful lie
Je bent zo'n mooie leugen
My, my,
Mijn, mijn,
You're such a beautiful lie
Je bent zo'n mooie leugen
You could sink into the river
Je zou in de rivier kunnen zinken
Float East out to the sea
Drijf oostwaarts naar de zee
Settle in the ocean
Vestig je in de oceaan
Big and far as eyes can see
Groot en zover de ogen kunnen zien
Or hold council in the alley
Of houd raad in het steegje
Bare feet on hot concrete
Blote voeten op heet beton
Just drink yourself to death here
Drink jezelf hier maar dood
'Cause you never planned on leaving
Omdat je nooit van plan was om te vertrekken
Sun fails you at first light when you rise
De zon laat je in de steek bij het eerste licht als je opstaat
And you drink till the shaking stops, drink till you feel alright
En je drinkt tot het trillen stopt, drinkt tot je je goed voelt
You said you'll never be the same again
Je zei dat je nooit meer dezelfde zult zijn
But at least you try now. What goes on in your mind now?
Maar je probeert het nu tenminste. Wat gaat er nu in je hoofd om?
My, my,
Mijn, mijn,
You're such a beautiful lie
Je bent zo'n mooie leugen
My, my,
Mijn, mijn,
You're such a beautiful lie
Je bent zo'n mooie leugen