Angel Boy 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
My mother said there's only one way
母は、道は一つしかないと言った
Sweet angel boy, narrow and straight
甘い天使の男の子、細くてまっすぐ
Timing is past, teachings they fade
タイミングは過ぎ、教えは消え去る
Now her angel boy has gone astray
今、彼女の天使の少年は道に迷ってしまった
Chorus:
コーラス：
I've held the hand of the Devil, felt his breath on my skin
私は悪魔の手を握った、彼の息吹を肌に感じた
Dip me into the water, wash me again
私を水に浸して、もう一度洗ってください
Can I still be forgiven for all of these things
これらすべてをまだ許してもらえますか
G G# A5 (STOP)
G G# A5 (ストップ)
Or have I gone too far now, have I lost my wings
それとも行き過ぎたのか、翼を失ってしまったのか
Verse:
詩:
I found a priest, I spoke my mind
司祭を見つけた、自分の考えを話した
Asked if I'd sinned one too many times
何度も罪を犯しすぎたか尋ねられた
He said "My son, you're only a man"
彼は言った、「息子よ、あなたはただの男です」
Then I said, "Sir, you don't understand"
それから私は言いました、「先生、あなたは理解していません」
Chorus:
コーラス：
I've held the hand of the Devil, felt his breath on my skin
私は悪魔の手を握った、彼の息吹を肌に感じた
Dip me into the water, wash me again
私を水に浸して、もう一度洗ってください
Can I still be forgiven for all of these things
これらすべてをまだ許してもらえますか
G G# A5 A5-->
G G# A5 A5-->
Or have I gone too far now, have I lost my wings
それとも行き過ぎたのか、翼を失ってしまったのか
Solo:
ソロ：
-->Em7 G Dsus2 A5 Em7 Dsus2 A5
Em7 G Dsus2 A5 Em7 Dsus2 A5
Verse:
詩:
God help us all for what we have done
神よ、私たちがしてきたことのために私たち全員を助けてください
We've lost our way, we can't find the sun
私たちは道に迷ってしまった、太陽が見つからない
We make our beds, we seal our fate
私たちはベッドを作り、運命を決めます
Is there still time, or is it too late
まだ時間はありますか、それとももう手遅れですか
Chorus 2x:
コーラス2倍：
We've held the hand of the Devil, felt his breath on our skin
私たちは悪魔の手を握り、悪魔の息吹を肌で感じた
Dip us into the water, wash us again
私たちを水に浸して、もう一度洗ってください
Can we still be forgiven for all of these things
こういったことすべてをまだ許してもらえるだろうか
Or have we gone too far now, have we lost our wings
それとも行き過ぎたのか、翼を失ったのか
We've held the hand of the Devil, felt his breath on our skin
私たちは悪魔の手を握り、悪魔の息吹を肌で感じた
Dip us into the water, wash us again
私たちを水に浸して、もう一度洗ってください
Can we still be forgiven for all of these things
こういったことすべてをまだ許してもらえるだろうか
Or have we gone too far now, have we lost our wings
それとも行き過ぎたのか、翼を失ったのか
Have we lost our wings...
私たちは翼を失ってしまったのでしょうか...
Solo (something like this, some variation tho, just listen you'll get it):
ソロ (このようなものですが、いくつかのバリエーションがありますが、聞いていただければわかります):
Enjoy!
楽しんでください！
ShawneeNDN@aol.com
ShawneeNDN@aol.com