California كلمات أغنية ترجمة عربية

It's a 3 day drive, if she drives all night, say's she's leaving at the crack of dawn
إنها رحلة لمدة 3 أيام، إذا كانت تقود السيارة طوال الليل، فقل إنها ستغادر عند بزوغ الفجر
Well she might still be lyin' here with me, but in her heart she's already gone
حسنًا، ربما لا تزال مستلقية هنا معي، لكنها رحلت بالفعل في قلبها
Already packed up, the altima's gassed up, she's done put the map up there on the dash
معبأة بالفعل، ألتيما مملوءة بالغاز، لقد انتهت من وضع الخريطة هناك على لوحة القيادة
I'm all tore up just tryin' to man up, dammin' these tears up but can't hold eem back
أنا ممزق تمامًا وأحاول فقط أن أتغلب على هذه الدموع ولكن لا يمكنني كبحها
horus
حورس
Cuz she's in love with California and that west coast sunshine dream
لأنها تحب كاليفورنيا وحلم الشمس المشرقة على الساحل الغربي
These ain't no Holly Woods and these hills ain't Beverly
هذه ليست هولي وودز وهذه التلال ليست بيفرلي
There ain't no beaches on these backroads, no sunset on the boulevard
ليس هناك شواطئ على هذه الطرق الخلفية، ولا غروب الشمس على الشارع
She's in love with California and breakin' my heart
إنها تحب كاليفورنيا وتحطم قلبي
Got a waitress job waitin' in an ihop, throw a rock and hit universal city
حصلت على وظيفة نادلة تنتظر في آيهوب، وألقيت حجرًا وضربت المدينة العالمية
Got a glamour shot in her hip pocket, hopin' somebody'll think she's pretty
حصلت على صورة ساحرة في جيب وركها، على أمل أن يظنها شخص ما جميلة
By this time tomorrow she'll hit Colorado, I'll be drownin' my sorrow in a bottle of beam
بحلول هذا الوقت غدًا ستصل إلى كولورادو وسأغرق أحزاني في زجاجة من الشعاع
Before she hits flagstaff maybe she'll backtrack, but I wouldn't bet that if I was me
قبل أن تصطدم بسارية العلم ربما تتراجع، لكنني لن أراهن على ذلك لو كنت مكاني
horus
حورس
Cuz she's in love with California and that west coast sunshine dream
لأنها تحب كاليفورنيا وحلم الشمس المشرقة على الساحل الغربي
These ain't no Holly Woods and these hills ain't Beverly
هذه ليست هولي وودز وهذه التلال ليست بيفرلي
There ain't no beaches on these backroads, no sunset on the boulevard
ليس هناك شواطئ على هذه الطرق الخلفية، ولا غروب الشمس على الشارع
She's in love with California and breakin' my heart
إنها تحب كاليفورنيا وتحطم قلبي
ridge
ريدج
She was all mine, now it's go time - - -
لقد كانت ملكي بالكامل، والآن حان وقت الرحيل - - -
horus
حورس
Cuz she's in love with California and that west coast sunshine dream
لأنها تحب كاليفورنيا وحلم الشمس المشرقة على الساحل الغربي
These ain't no Holly Woods and these hills ain't Beverly
هذه ليست هولي وودز وهذه التلال ليست بيفرلي
There ain't no beaches on these backroads, no sunset on the boulevard
ليس هناك شواطئ على هذه الطرق الخلفية، ولا غروب الشمس على الشارع
She's in love with California and breakin' my heart
إنها تحب كاليفورنيا وتحطم قلبي
Cus she's in love with California - - - and breakin' my heart
لأنها تحب كاليفورنيا - - - وتحطم قلبي
Oh, she's breakin' my heart
أوه، إنها تحطم قلبي