California Songtekst Nederlandse Vertaling

It's a 3 day drive, if she drives all night, say's she's leaving at the crack of dawn
Het is een rit van drie dagen. Als ze de hele nacht rijdt, dan vertrekt ze bijvoorbeeld bij het krieken van de dag
Well she might still be lyin' here with me, but in her heart she's already gone
Nou, ze ligt misschien nog steeds hier bij mij, maar in haar hart is ze al weg
Already packed up, the altima's gassed up, she's done put the map up there on the dash
De altima is al ingepakt, de altima is vergast, ze heeft de kaart op het dashboard gelegd
I'm all tore up just tryin' to man up, dammin' these tears up but can't hold eem back
Ik ben helemaal verscheurd, ik probeer gewoon te vermannen, verdomde deze tranen, maar ik kan ze niet tegenhouden
horus
horus
Cuz she's in love with California and that west coast sunshine dream
Omdat ze verliefd is op Californië en die zonnige droom aan de westkust
These ain't no Holly Woods and these hills ain't Beverly
Dit is geen Holly Woods en deze heuvels zijn niet Beverly
There ain't no beaches on these backroads, no sunset on the boulevard
Er zijn geen stranden op deze weggetjes, geen zonsondergang op de boulevard
She's in love with California and breakin' my heart
Ze is verliefd op Californië en breekt mijn hart
Got a waitress job waitin' in an ihop, throw a rock and hit universal city
Ik heb een baan als serveerster in een ihop, gooi een steen en ga naar Universal City
Got a glamour shot in her hip pocket, hopin' somebody'll think she's pretty
Ik heb een glamourfoto in haar heupzak, in de hoop dat iemand haar mooi vindt
By this time tomorrow she'll hit Colorado, I'll be drownin' my sorrow in a bottle of beam
Morgen om deze tijd zal ze Colorado bereiken, ik zal mijn verdriet verdrinken in een fles balk
Before she hits flagstaff maybe she'll backtrack, but I wouldn't bet that if I was me
Voordat ze de vlaggemast raakt, zal ze misschien terugkomen, maar dat durf ik niet te wedden als ik mij was
horus
horus
Cuz she's in love with California and that west coast sunshine dream
Omdat ze verliefd is op Californië en die zonnige droom aan de westkust
These ain't no Holly Woods and these hills ain't Beverly
Dit is geen Holly Woods en deze heuvels zijn niet Beverly
There ain't no beaches on these backroads, no sunset on the boulevard
Er zijn geen stranden op deze weggetjes, geen zonsondergang op de boulevard
She's in love with California and breakin' my heart
Ze is verliefd op Californië en breekt mijn hart
ridge
nok
She was all mine, now it's go time - - -
Ze was helemaal van mij, nu is het tijd - - -
horus
horus
Cuz she's in love with California and that west coast sunshine dream
Omdat ze verliefd is op Californië en die zonnige droom aan de westkust
These ain't no Holly Woods and these hills ain't Beverly
Dit is geen Holly Woods en deze heuvels zijn niet Beverly
There ain't no beaches on these backroads, no sunset on the boulevard
Er zijn geen stranden op deze weggetjes, geen zonsondergang op de boulevard
She's in love with California and breakin' my heart
Ze is verliefd op Californië en breekt mijn hart
Cus she's in love with California - - - and breakin' my heart
Omdat ze verliefd is op Californië - - - en mijn hart breekt
Oh, she's breakin' my heart
Oh, ze breekt mijn hart