River Deep Mountain High كلمات أغنية ترجمة عربية

(Capo 1st fret.)
(كابو الحنق الأول.)
#1.
#1.
When I was a little girl I had a rag doll.
عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي دمية خرقة.
Only doll I've ever owned.
الدمية الوحيدة التي امتلكتها على الإطلاق.
Now, I love you just the way I loved that
والآن، أنا أحبك تمامًا كما أحببت ذلك
rag doll.
دمية خرقة.
But only now my love has grown.
لكن الآن فقط نما حبي.
And it gets stronger, in every way.
ويصبح أقوى في كل شيء.
And it gets deeper, let me say.
واسمحوا لي أن أقول إن الأمر يصبح أعمق.
And it gets higher, day by day.
ويرتفع يوما بعد يوم.
CHORUS:
الجوقة:
And do I love you, my, oh, my.
وهل أحبك يا بلدي يا بلدي.
Yeah, river deep, mountain high.
نعم، النهر عميق، الجبل مرتفع.
If I lost you, would I cry?
لو فقدتك هل سأبكي؟
Oh, how I love you baby...baby, baby, baby.
أوه، كم أحبك يا صغيري...حبيبي، حبيبي، حبيبي.
#2.
#2.
When you were a young boy, did you have a puppy,
عندما كنت طفلا صغيرا، هل كان لديك جرو،
that always followed you around?
التي كانت تتبعك دائمًا؟
Well, I'm gonna be as faithful as that puppy.
حسنًا، سأكون مخلصًا مثل ذلك الجرو.
No, I'll never let you down.
لا، أنا لن أخذلك أبدا.
Cause it goes on, like a river flows.
لأنه يستمر، مثل تدفق النهر.
And it gets bigger, baby, and heaven knows.
ويكبر يا عزيزتي، والله أعلم.
And it gets sweeter baby, as it grows.
ويصبح الطفل أحلى مع نموه.
CHORUS:
الجوقة:
And do I love you, my, oh, my.
وهل أحبك يا بلدي يا بلدي.
Yeah, river deep, mountain high.
نعم، النهر عميق، الجبل مرتفع.
If I lost you, would I cry?
لو فقدتك هل سأبكي؟
Oh, how I love you baby...baby, baby, baby.
أوه، كم أحبك يا صغيري...حبيبي، حبيبي، حبيبي.
#3.
#3.
I love you baby like a flower loves the spring.
أحبك يا صغيرتي كما تعشق الزهرة الربيع.
And I love you baby just like a robin loves to sing.
وأنا أحبك يا عزيزتي مثلما يحب أبو الحناء الغناء.
And I love you baby like a school boy loves his pet.
وأنا أحبك يا صغيرتي كما يحب تلميذ المدرسة حيوانه الأليف.
And I love you baby, river deep, mountain high.
وأنا أحبك يا عزيزي، في عمق النهر، في ارتفاع الجبل.
CHORUS:
الجوقة:
And do I love you, my, oh, my.
وهل أحبك يا بلدي يا بلدي.
Yeah, river deep, mountain high.
نعم، النهر عميق، الجبل مرتفع.
If I lost you, would I cry?
لو فقدتك هل سأبكي؟
Oh, how I love you baby...baby, baby, baby.
أوه، كم أحبك يا صغيري...حبيبي، حبيبي، حبيبي.
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.