River Deep Mountain High Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo 1st fret.)
(Capo 1e fret.)
#1.
#1.
When I was a little girl I had a rag doll.
Als klein meisje had ik een lappenpop.
Only doll I've ever owned.
Enige pop die ik ooit heb gehad.
Now, I love you just the way I loved that
Nu, ik hou van je precies zoals ik van dat hield
rag doll.
lappenpop.
But only now my love has grown.
Maar pas nu is mijn liefde gegroeid.
And it gets stronger, in every way.
En het wordt sterker, in elk opzicht.
And it gets deeper, let me say.
En het wordt dieper, laat ik zeggen.
And it gets higher, day by day.
En het wordt elke dag hoger.
CHORUS:
CHORUS:
And do I love you, my, oh, my.
En hou ik van je, mijn, oh, mijn.
Yeah, river deep, mountain high.
Ja, rivier diep, berg hoog.
If I lost you, would I cry?
Als ik je zou verliezen, zou ik dan huilen?
Oh, how I love you baby...baby, baby, baby.
Oh, wat hou ik van je schatje... schatje, schatje, schatje.
#2.
#2.
When you were a young boy, did you have a puppy,
Had u als jonge jongen een puppy,
that always followed you around?
die je altijd achtervolgde?
Well, I'm gonna be as faithful as that puppy.
Nou, ik zal net zo trouw zijn als die puppy.
No, I'll never let you down.
Nee, ik zal je nooit in de steek laten.
Cause it goes on, like a river flows.
Want het gaat door, zoals een rivier stroomt.
And it gets bigger, baby, and heaven knows.
En het wordt groter, schat, en de hemel weet het.
And it gets sweeter baby, as it grows.
En het wordt zoeter, schat, naarmate het groeit.
CHORUS:
CHORUS:
And do I love you, my, oh, my.
En hou ik van je, mijn, oh, mijn.
Yeah, river deep, mountain high.
Ja, rivier diep, berg hoog.
If I lost you, would I cry?
Als ik je zou verliezen, zou ik dan huilen?
Oh, how I love you baby...baby, baby, baby.
Oh, wat hou ik van je schatje... schatje, schatje, schatje.
#3.
#3.
I love you baby like a flower loves the spring.
Ik hou van je, schat, zoals een bloem van de lente houdt.
And I love you baby just like a robin loves to sing.
En ik hou van je, schat, net zoals een roodborstje graag zingt.
And I love you baby like a school boy loves his pet.
En ik hou van je, schat, zoals een schooljongen van zijn huisdier houdt.
And I love you baby, river deep, mountain high.
En ik hou van je schat, diep in de rivier, hoog in de bergen.
CHORUS:
CHORUS:
And do I love you, my, oh, my.
En hou ik van je, mijn, oh, mijn.
Yeah, river deep, mountain high.
Ja, rivier diep, berg hoog.
If I lost you, would I cry?
Als ik je zou verliezen, zou ik dan huilen?
Oh, how I love you baby...baby, baby, baby.
Oh, wat hou ik van je schatje... schatje, schatje, schatje.
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.