Buried Bones 歌詞 日本語訳

Buried Bones - Tindersticks
埋もれた骨 - Tindersticks
I could take all the crazy out of you
あなたからすべての狂気を取り除くことができます
That's what I loved you for
それが私があなたを愛した理由です
I could take away all the orange, greens and blues out of you
あなたからオレンジ、緑、青をすべて取り除いてあげることができます
That's what I loved you for
それが私があなたを愛した理由です
Take a look at me
私を見てください
You think it really could be that easy?
本当にそんな簡単にできると思いますか？
Take a look at me
私を見てください
You think it really could be that easy for you?
本当にそれがあなたにとって簡単だと思いますか？
I know about guys, I know where they live
私は男性のことを知っています、彼らがどこに住んでいるのか知っています
And you're just the same
そしてあなたも同じです
The ones that matter fight against themselves
大切な人は自分自身と戦う
But it's so hard to change
でも変えるのはとても難しい
Hey, I could love you
ねえ、あなたを愛してもいいよ
Take all that love away from you
あなたからその愛をすべて奪い去ってください
Hey, I could love you
ねえ、あなたを愛してもいいよ
Put you in this box I made for two
二人のために作ったこの箱に君を入れて
So you could take all this craziness out of me
それであなたは私からこの狂気をすべて取り除くことができます
Ask what you love me for
私を何で愛しているのか尋ねてください
Well, I don't mean to laugh,
まあ、笑うつもりはないのですが、
But if you know all this
しかし、これをすべて知っているなら
You must be half-way there
あなたはそこの半分にいるはずです
Well, like that dress tonight, you won't know as it falls from you
そう、今夜のドレスのように、それがあなたから落ちてもあなたには分からないでしょう
Turn around and it's winter, darling
振り返れば冬だよ、ダーリン
Look in the mirror and it won't be you
鏡を見てみると、それはあなたではないでしょう
So you're an old, old dog
つまり、あなたは年老いた老犬なのです
You've been around the block
あなたはそのブロックの周りにいた
So many times
何度も
And it's the same old turns
そしてそれは同じ古いターンです
Same old feel straight down the line
ずっと昔と同じ感覚
Yeah, I can love you
そうだ、愛してもいいよ
Grab that leash and drag you to a place you'd never know
その鎖をつかんで、あなたを決して知らない場所へ引きずり込んでください
I know where my bones are buried
私の骨がどこに埋まっているか知っています
May take me a while, but I'd find my way home
時間はかかるかも知れませんが、家に帰ります