Sa Tuwina Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
/ #5
/ #5
isang ngiti naman pampabuhay ng araw ko.
een glimlach fleurt mijn dag op.
/ #5
/ #5
isang ngiti na galing sayo ay sumisigla itong puso ko.
een glimlach van jou vrolijkt mijn hart op.
di na hahanap ng iba, ikaw lamang sinta.
niemand anders zal het vinden, alleen jij, mijn liefste.
(Chorus)
(koor)
sa tuwina ay mamahalin kita
Ik zal altijd van je houden
sa tuwina ay iingatan ka
er wordt altijd voor je gezorgd
damhin mo ang pintig ng puso kong ito
voel de hartslag van mijn hart
hindi ka ipagpapalapit sa mundo.
je wordt niet dichter bij de wereld gebracht.
sa tuwina.
altijd.
(Verse 2)
(Vers 2)
- / #5 -
- / #5 -
o etong puso ko ay umiibig dahil sayo
of mijn hart is verliefd vanwege jou
- / #5 - -
- / #5 - -
sa panaginip araw-gabi
elke nacht in dromen
- / #5 - -
- / #5 - -
ika'y laging kasama ko
jij bent altijd bij mij
- / #5 -
- / #5 -
di na hahanap ng iba,
niemand anders zal het vinden,
- / #5 -
- / #5 -
ikaw lamang sinta
alleen jij lieverd
- / #5 - -
- / #5 - -
sa tuwina ay mamahalin kita
Ik zal altijd van je houden
(Chorus)
(koor)
sa tuwina ay iingatan ka
er wordt altijd voor je gezorgd
damhin mo ang pintig ng puso kong ito
voel de hartslag van mijn hart
hindi ka ipagpapalit sa mundo
je zou voor geen goud ter wereld verhandeld worden
sa tuwina
altijd
(Verse 3)
(Vers 3)
- / #5 -
- / #5 -
di na hahanap ng iba, ikaw lamang sinta
niemand anders zal het vinden, alleen jij, mijn liefste
- / #5 - -
- / #5 - -
sa tuwina ay mamahalin kita
Ik zal altijd van je houden
- / #5 - -
- / #5 - -
sa tuwina ay iingatan ka
er wordt altijd voor je gezorgd
- / #5 -
- / #5 -
damhin mo ang pintig ng puso kong ito
voel de hartslag van mijn hart
- / #5 - -
- / #5 - -
hindi ka ipagpapalit sa mundo
je zou voor geen goud ter wereld verhandeld worden
sa tuwina.
altijd.