All I Want Songtekst Nederlandse Vertaling

did the chords and words.
deed de akkoorden en woorden.
Dan.
Dan.
All I Want
Alles wat ik wil
Toad the Wet Sprocket
Pad het natte tandwiel
Nothing's so loud
Niets is zo luid
As hearing when we lie
Als horen als we liegen
The truth is not kind
De waarheid is niet aardig
And you've said neither am I
En je hebt gezegd dat ik dat ook niet ben
but the air outside so soft is saying everything
maar de zachte lucht buiten zegt alles
everything
alles
All I want is to feel this way
Het enige wat ik wil is dat ik me zo voel
to be this close, to feel the same
om zo dichtbij te zijn, om hetzelfde te voelen
All I want is to feel this way
Het enige wat ik wil is dat ik me zo voel
the evening speaks, I feel it say....
de avond spreekt, ik voel het zeggen....
Nothing's so cold
Niets is zo koud
As closing the heart when all we need
Als het sluiten van het hart als we alles nodig hebben
Is to free the soul
Is om de ziel te bevrijden
But we wouldn't be that brave I know
Maar zo moedig zouden we niet zijn, dat weet ik
And the air outside so soft, confessing everything
En de lucht buiten zo zacht, alles opbiechtend
everything
alles
All I want is to feel this way
Het enige wat ik wil is dat ik me zo voel
To be this close, to feel the same
Om zo dichtbij te zijn, om hetzelfde te voelen
All I want is to feel this way
Het enige wat ik wil is dat ik me zo voel
The evening speaks, I feel it say....
De avond spreekt, ik voel het zeggen....
And it won't matter now
En het zal nu niet meer uitmaken
Whatever happens will be
Wat er ook gebeurt, het zal zo zijn
Though the air it(?) speaks of all we'll never be
Hoewel de lucht (?) spreekt over alles wat we nooit zullen zijn
F Dm F C Am7 Dm Am7 Bb
It won't trouble me
Het zal mij geen moeite kosten
e:-----------------------------------4--2--1--------------------4--2--1---|
e:---------------------------------4--2--1------------------4--2--1---|
B:--2--2--4--2--------2/4--4/6--6/2-----------2--2/4--4/6--6/2-----------4|
B:--2--2--4--2--------2/4--4/6--6/2-----------2--2/4--4/6--6/2-----------4|
G:--------------3--1------------------------------------------------------|
G:--------------3--1-------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------------------|
EEN:-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
All I want is to feel this way
Het enige wat ik wil is dat ik me zo voel
To be this close, to feel the same
Om zo dichtbij te zijn, om hetzelfde te voelen
All I want is to feel this way
Het enige wat ik wil is dat ik me zo voel
The evening speaks, I feel it say...
De avond spreekt, ik voel het zeggen...
And it feels so close
En het voelt zo dichtbij
Let it take me in
Laat het mij binnenhalen
Let it hold me so
Laat het mij zo vasthouden
I can feel it say
Ik voel het zeggen