Grain of Salt Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C F C F
INTRO: C F C F
Yeah when I came to you were standin' by the foot of the bed
Ja, toen ik bijkwam, stond jij aan het voeteneinde van het bed
I was still hung over and my eyes were a bloodshot red
Ik had nog steeds een kater en mijn ogen waren bloeddoorlopen rood
Did you think that things were gonna be different
Dacht je dat de dingen anders zouden zijn?
Did you think you tore my whole world apart
Dacht je dat je mijn hele wereld verscheurde?
But as you can see there's no pain in my head
Maar zoals je ziet heb ik geen pijn in mijn hoofd
And down in this old broken heart
En daar beneden in dit oude gebroken hart
CHORUS:
CHORUS:
I took your leavin' with a grain of salt
Ik heb je vertrek met een korreltje zout genomen
Tequila and a slice of lime
Tequila en een schijfje limoen
Yeah the minute you left, me and the boys
Ja, vanaf het moment dat je vertrok, ik en de jongens
Went out and had a real good time
Ging uit en had een hele leuke tijd
It's nice of you to check up on me
Het is aardig dat je mij controleert
Just to see how I was gettin' along
Gewoon om te zien hoe het met mij ging
But I'd already gotten over it baby
Maar ik was er al overheen, schatje
Before you were even gone
Nog voordat je weg was
By now you've observed I was a little over-served last night
Je hebt inmiddels gemerkt dat ik gisteravond een beetje overbezorgd was
I need to catch a few zzz's baby please turn off that bedroom light
Ik moet een paar zzz's vangen, baby, doe dat slaapkamerlicht uit
See the boys are comin' by to get me
Zie je, de jongens komen langs om mij te halen
We're gonna take our little show into town
We gaan met onze kleine show de stad in
I'll need my rest 'cause they'll be doin' their best
Ik heb mijn rust nodig, want ze zullen hun best doen
To burn another juke joint down
Om nog een juke-joint af te branden
Yeah I'd already gotten way over it baby
Ja, ik was er al ver overheen, schatje
'Fore you were even gone
'Voordat je zelfs weg was
INTRO out
INTRO uit