Huckleberry Paroles Traduction Française

Just off of the two-lane where the school bus used to stop,
Juste à côté de la double voie où s'arrêtait le bus scolaire,
Was a little wooden A-frame with a yellow tin roof top.
C'était une petite structure en A en bois avec un toit en tôle jaune.
(add9
(ajouter9
And one day it was raining on this world,
Et un jour il pleuvait sur ce monde,
She said 'Have you ever really, really ever kissed a girl?'
Elle a dit : "As-tu déjà vraiment, vraiment embrassé une fille ?"
Baby I'll be your Huckleberry, you don't have to double dare me,
Bébé, je serai ton Huckleberry, tu n'as pas besoin de me défier deux fois,
If the storm gets wild and scary count on me to be right there.
Si la tempête devient sauvage et effrayante, comptez sur moi pour être là.
You're so extraordinary, sweet like maraschino cherry.
Tu es si extraordinaire, douce comme une cerise au marasquin.
We'll grow up and we'll get married,
Nous grandirons et nous nous marierons,
(add9
(ajouter9
I'm gonna be your Huckleberry.
Je vais être ton Huckleberry.
(add9
(ajouter9
Mmmm hmmm.
Mmmm hummm.
Later on that summer we went to the county fair,
Plus tard cet été-là, nous sommes allés à la foire du comté,
They had a brand new rollercoaster and everyone was scared.
Ils avaient des montagnes russes flambant neuves et tout le monde avait peur.
(add9
(ajouter9
It was two bucks to experience the thrill,
C'était deux dollars pour vivre le frisson,
She said 'Come on boy let's get in line I'll ride it if you will.'
Elle a dit : "Allez, mon garçon, faisons la queue, je vais le monter si tu veux."
Baby I'll be your Huckleberry, you don't have to double dare me,
Bébé, je serai ton Huckleberry, tu n'as pas besoin de me défier deux fois,
If the ride gets wild and scary count on me to be right there.
Si la balade devient sauvage et effrayante, comptez sur moi pour être là.
You're so extraordinary, sweet like maraschino cherry.
Tu es si extraordinaire, douce comme une cerise au marasquin.
We'll grow up and we'll get married,
Nous grandirons et nous nous marierons,
(add9
(ajouter9
I'm gonna be your Huckleberry.
Je vais être ton Huckleberry.
(add9
(ajouter9
Mmmm hmmm.
Mmmm hummm.
us
nous
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Snuck off on a slow dance at the junior/senior prom,
Je me suis faufilé dans une danse lente au bal des finissants/seniors,
Went lookin' for some romance before I had to get her home.
Je cherchais une romance avant de devoir la ramener à la maison.
(add9
(ajouter9
Steamin' up the windows of my car,
Je fume les vitres de ma voiture,
She said 'Until i get my wedding ring boy, we can't go that far.'
Elle a dit : "Jusqu'à ce que j'aie mon alliance, nous ne pouvons pas aller aussi loin."
Baby I'll be your Huckleberry, you don't have to double dare me,
Bébé, je serai ton Huckleberry, tu n'as pas besoin de me défier deux fois,
If the world gets wild and scary count on me to be right there.
Si le monde devient sauvage et effrayant, comptez sur moi pour être là.
You're so extraordinary, sweet like maraschino cherry.
Tu es si extraordinaire, douce comme une cerise au marasquin.
We grew up and we got married,
Nous avons grandi et nous nous sommes mariés,
(add9
(ajouter9
Now look at those three little Huckleberries.
Maintenant, regardez ces trois petites myrtilles.
Mmmm hmmm.
Mmmm hummm.
ENDING
FIN