Huckleberry 歌詞 日本語訳

Just off of the two-lane where the school bus used to stop,
スクールバスが停まっていた二車線のすぐそば、
Was a little wooden A-frame with a yellow tin roof top.
黄色いブリキの屋根が付いた小さな木製の A フレームでした。
(add9
(追加9
And one day it was raining on this world,
そしてある日、この世界に雨が降りました。
She said 'Have you ever really, really ever kissed a girl?'
彼女は「本当に、本当に女の子にキスしたことがあるの？」と言いました。
Baby I'll be your Huckleberry, you don't have to double dare me,
ベイビー、私はあなたのハックルベリーになるよ、私に二度挑戦する必要はないよ、
If the storm gets wild and scary count on me to be right there.
嵐が激しくなって怖くなったら、私がすぐそこにいると頼りにしてください。
You're so extraordinary, sweet like maraschino cherry.
あなたはとても特別で、マラスキーノチェリーのように甘いです。
We'll grow up and we'll get married,
私たちは大人になって、結婚するのですが、
(add9
(追加9
I'm gonna be your Huckleberry.
私はあなたのハックルベリーになります。
(add9
(追加9
Mmmm hmmm.
うーん、うーん。
Later on that summer we went to the county fair,
その夏の終わりに、私たちはカウンティフェアに行きました。
They had a brand new rollercoaster and everyone was scared.
真新しいジェットコースターがあって、みんな怖がっていました。
(add9
(追加9
It was two bucks to experience the thrill,
スリルを味わうのに 2 ドルかかりましたが、
She said 'Come on boy let's get in line I'll ride it if you will.'
彼女は「さあ、列に並びましょう。もしよろしければ乗りますよ。」と言いました。
Baby I'll be your Huckleberry, you don't have to double dare me,
ベイビー、私はあなたのハックルベリーになるよ、私に二度挑戦する必要はないよ、
If the ride gets wild and scary count on me to be right there.
ライドがワイルドで怖くなったら、私がすぐそこにいると信じてください。
You're so extraordinary, sweet like maraschino cherry.
あなたはとても特別で、マラスキーノチェリーのように甘いです。
We'll grow up and we'll get married,
私たちは大人になって、結婚するのですが、
(add9
(追加9
I'm gonna be your Huckleberry.
私はあなたのハックルベリーになります。
(add9
(追加9
Mmmm hmmm.
うーん、うーん。
us
私たち
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Snuck off on a slow dance at the junior/senior prom,
ジュニア/シニアのプロムでゆっくりとしたダンスをこっそり楽しみ、
Went lookin' for some romance before I had to get her home.
彼女を家に連れて帰らなければならない前に、ロマンスを探しに行きました。
(add9
(追加9
Steamin' up the windows of my car,
車の窓が湯気で上がって、
She said 'Until i get my wedding ring boy, we can't go that far.'
彼女は「結婚指輪を手に入れるまでは、そこまではいかないよ」と言いました。
Baby I'll be your Huckleberry, you don't have to double dare me,
ベイビー、私はあなたのハックルベリーになるよ、私に二度挑戦する必要はないよ、
If the world gets wild and scary count on me to be right there.
世界が荒れ狂って恐ろしい状況になったら、私がすぐそこにいると信じてください。
You're so extraordinary, sweet like maraschino cherry.
あなたはとても特別で、マラスキーノチェリーのように甘いです。
We grew up and we got married,
私たちは成長し、結婚しましたが、
(add9
(追加9
Now look at those three little Huckleberries.
では、これら 3 つの小さなハックルベリーを見てください。
Mmmm hmmm.
うーん、うーん。
ENDING
エンディング