Last Living Cowboy 歌詞 日本語訳

Intro.: |(G) |(G) |(G) |(G) |(G) |(D) |(G) |(G) |
イントロ: |(G) |(G) |(G) |(G) |(G) |(D) |(G) |(G) |
He turned 87 on the 2nd day of June.
彼は6月2日に87歳になった。
In case nobody's countin' Son, that's many a moon.
誰も息子を数えていない場合に備えて、それは何ヶ月もかかります。
You'll find him down on Main Street. That's where he likes to walk.
メインストリートで彼を見つけるでしょう。そこが彼が歩くのが好きな場所だ。
It's worth the price of admission just to hear that old man talk.
あの老人の話を聞くだけでも入場料を払う価値がある。
horus
ホルス
He's the last livin' cowboy in this town.
彼はこの町で生き残る最後のカウボーイだ。
He rode off into the sunset, yet naw, he's still kickin' round.
彼は日没に向かって走り去ったが、まだ、まだ走り回っている。
You'll find him halfway liquored up on Caddo County shine,
あなたは彼がカドー郡の輝きに半分酔っているのを見つけるでしょう、
Or all the way drunk half the time.
あるいは半分くらいはずっと酔っぱらっていた。
He's got 40 head of cattle down on Turkey creek.
彼はターキークリークで40頭の牛を飼っている。
There's always some old stray dog round the cabin at his feet.
彼の足元の小屋の周りには、いつも年老いた野良犬がいます。
His family left for California back in '29.
彼の家族は29年にカリフォルニアへ向けて出発した。
When it was two bits for the whiskey, and tobacco was a dime.
ウイスキーが2ビット、タバコが10セントだった頃。
horus
ホルス
He's the last livin' cowboy in this town.
彼はこの町で生き残る最後のカウボーイだ。
He rode off into the sunset, yet naw, he's still kickin' round.
彼は日没に向かって走り去ったが、まだ、まだ走り回っている。
You'll find him halfway liquored up on Caddo County shine,
あなたは彼がカドー郡の輝きに半分酔っているのを見つけるでしょう、
Or all the way drunk half the time.
あるいは半分くらいはずっと酔っぱらっていた。
ridge
尾根
Keeps a jack knife in his pocket and pistol in his boot.
ポケットにジャックナイフ、ブーツにピストルを入れている。
I've heard a lot of stories, but I've never seen him shoot.
いろいろな話は聞いているが、彼が撃っているところを見たことはない。
A '60 model pickup's all I've ever seen him drive.
私がこれまで彼が運転しているのを見たのは60年モデルのピックアップだけだった。
He 'aint rode a horse since the day ole Bully died.
彼はブリーが死んだ日以来、馬に乗っていません。
horus
ホルス
He's the last livin' cowboy in this town.
彼はこの町で生き残る最後のカウボーイだ。
He rode off into the sunset, yet naw, he's still kickin' round.
彼は日没に向かって走り去ったが、まだ、まだ走り回っている。
You'll find him halfway liquored up on Caddo County shine,
あなたは彼がカドー郡の輝きに半分酔っているのを見つけるでしょう、
Or all the way drunk half the time.
あるいは半分くらいはずっと酔っぱらっていた。
Yeah, you'll find him halfway liquored up on Caddo County shine,
そう、あなたは彼がカドー郡の輝きに半分酔っているのを見つけるでしょう、
Or all the way drunk half the time
あるいは半分はずっと酔っ払っている