Note to Self 歌詞 日本語訳

intro- F C,F C,
イントロ - F C、F C、
Note to self
自分へのメモ
Better call
電話したほうがよい
She'll be mad as hell
彼女は死ぬほど怒るだろう
If I know her at all
もし私が彼女を少しでも知っているとしたら
Cuz today's her birthday
だって今日は彼女の誕生日だから
And I almost forgot
そしてほとんど忘れていました
Note to self
自分へのメモ
I better not
やめたほうがいいよ
Note to self
自分へのメモ
On my way home
家に帰る途中
Don't forget the roses
バラを忘れないでね
and Dom Perignon
そしてドンペリニヨン
You know how she loves a
彼女がどれほど愛しているか知っていますか
M
M
Great big suprise
素晴らしいビッグサプライズ
Note to self
自分へのメモ
You're skating on thin ice
あなたは薄氷の上でスケートをしています
Hmm I ain't gonna screw it up this time
うーん、今回は台無しにするつもりはない
Hmmm I'm gonna really make her proud she's mine
うーん、彼女に彼女が私のものであることを本当に誇りに思わせるつもりです
--same chords the rest of the song---
--曲の残りの部分も同じコード---
-- rest of the lyrics below--
-- 以下歌詞の残り --
Note to self
自分へのメモ
Remember when
いつ覚えておいてください
You use to light her up
あなたは彼女を明るくするために使っています
When you walked in
あなたが入ったとき
And she stole your breath away
そして彼女はあなたの息を奪った
That's the way it was
そういうことだったんだ
Everytime you kissed her
あなたが彼女にキスするたびに
And she still does
そして彼女は今もそうしている
Hmm I ain't gonna mess it up this time
うーん、今回は台無しにするつもりはない
Hmmmmmmm I'm gonna really make her proud she's mine
うーん、彼女に彼女が私のものであることを本当に誇りに思わせるつもりです
Turning down the street
通りを曲がって
I'm pulling in the drive
ドライブを引き込んでいます
Door ain't lock
ドアがロックされていない
So I step inside
それで私は中に足を踏み入れます
She ain't here to greet me
彼女は私に挨拶するためにここにいるわけではありません
So what's goin on?
それで何が起こっているのでしょうか？
Note self
自分自身に注意してください
She's already gone
彼女はもう行ってしまった
Hmmmm gone
うーん、なくなった
Hmmmmmmmm gone
うーん、消えた
Hmmmmmm I guess I really messed it up this time...
うーん、今回は本当に失敗してしまったようです…。