Sweet 歌詞 日本語訳

Sweet - Toby Keith
スウィート - トビー・キース
Writers: Toby Keith/Chuck Cannon/Scotty Emerick
脚本：トビー・キース/チャック・キャノン/スコッティ・エメリック
Intro: A G-A (x2)
イントロ: A G-A (x2)
She came through the front door lookin'
彼女は玄関から入ってきて見ていた
Fast as a big train' bookin' down the line
大きな列車のように速く予約して行きます
She was lookin' fine
彼女は元気そうでした
Long and lean and dressed to kill
長くて痩せていて、殺すために服を着ている
Stacked up high with perfect wheels
完璧なホイールで高く積み上げられています
And there ain't no chance
そしてチャンスはない
That girl would ever dance with me
あの女の子はいつか私と一緒に踊ってくれるだろう
She got all those city boys out pushin and shovin
彼女は都会の少年たちをみんな追い出してしまった
A country boy like me don't ever get no uptown lovin'
私のような田舎者は、アップタウンに恋をすることはありません
Chorus 1:
コーラス1:
(She's) sweet
(彼女は) 優しいです
She's got em meltin' in her hand
彼女は手の中でそれらを溶かしている
Whoever gets a taste of that cup of sugar
その一杯の砂糖を味わう人は誰でも
Sure is a lucky man
確かに幸運な人だ
She's sweet, she's babe-alicious
彼女は優しい、彼女はベイビー・アリシャスだ
I can't reach that Georgia peach
ジョージアの桃には届かない
She sure looks delicious
確かに美味しそうですね
I had nothin' else to do
他に何もすることがなかった
So I threw down two more shots of booze
それで私はさらに2ショットの酒を投げました
And it made me strong, I strapped my courage on
そしてそれが私を強くしてくれた、私は勇気を振り絞った
I said would you like to drink by chance
たまたま飲みませんかと言いました
No what I mean is would you like to dance with me
いいえ、私が言いたいのは、私と一緒に踊りませんかということです
Please, in my best southernese
私の精一杯の南部語でお願いします
Got hot out on the dance floor when she whispered in my ear
彼女が私の耳元でささやいたとき、ダンスフロアで熱くなった
I think I found me a country-boy let's get outta here
私は田舎者だったような気がする ここから出て行こう
Chorus 2:
コーラス2:
(I said) sweet
(私は言いました) 甘い
I'm meltin' in her hand
彼女の手の中で私はとろけてしまう
I feel like a spoon in a cup of blonde sugar
ブロンドシュガーのカップに入ったスプーンのような気分
You're all lookin' at a lucky man
君たちは皆、幸運な人を見ているんだ
I said sweet, she's babe-alicious
私は甘いと言いました、彼女はベイビー・アリシャスです
That Georgia peach is now in my reach
あのジョージアの桃が今手の届くところにある
And don't she look delicious
そして彼女は美味しそうに見えませんか
Instrumental: E D A (x2)
インストゥルメンタル：E DA (x2)
REPEAT CHORUS 2
リピートコーラス2
Chords:
コード: