Made for Me 歌詞 日本語訳

Yea, here we go
はい、行きます
She was 17 when she came on the scene
現場に登場したとき、彼女は17歳だった
I saw her down the hall and felt that I was in a dream
廊下の向こうで彼女を見て、夢の中にいるような気がした
See she was from the islands
彼女は島の出身だったことがわかります
Which had this brother smiling
この兄弟が微笑んでいたのはどれですか
Little did I know that I'd be on this, my contestifying
自分がこれに参加することになるとはほとんど知りませんでした。
I love sunsets but she likes sunrise
私は夕日が好きですが、彼女は日の出が好きです
I'm always running late and she's always on time
私はいつも遅刻しますが、彼女はいつも時間通りです
But I like U2 and she like Coldplay
でも私はU2が好きで、彼女はコールドプレイが好きです
But something tells me we're gonna be OK
でも何かが私たちなら大丈夫だと教えてくれる
horus
ホルス
'Cause she was made for me
だって彼女は私のために作られたのだから
You gave 'er to me
あなたは私にそれをくれた
I said I'd hold on loose but I so wanna squeeze you
ゆるく抱きしめてって言ったけど、あなたを抱きしめたいの
Just right for me and for the life of me
私にとって、そして私の人生にとってちょうどいい
I can't believe I get to call her mine
彼女を私のものと呼べるなんて信じられない
And she was made for me
そして彼女は私のために作られたのです
Made for me
私のために作られた
And she was made for me
そして彼女は私のために作られたのです
Made for me
私のために作られた
Next chapter - we got hitched
次の章 - 私たちは結婚しました
And thought we'd have some kids
そして、私たちには子供が何人かいるだろうと思っていました
Looked up and now we got five little Jamaricans
見上げると、5人の小さなジャマリカン人がいた
I thank God every day
私は毎日神に感謝しています
I'm blessed in a crazy way
私はクレイジーな方法で祝福されています
My daughter said 2 to 8
娘は2から8と言った
This thing we got is cool like shake
僕らが手に入れたこれはシェイクみたいにカッコいい
I love sunsets but she likes sunrise
私は夕日が好きですが、彼女は日の出が好きです
I'm always running late and she's always on time
私はいつも遅刻しますが、彼女はいつも時間通りです
Well I like hip-hop and she likes raggae
まあ、私はヒップホップが好きで、彼女はラゲエが好きです
So we meet in the middle with some Shattie
それで私たちは真ん中でシャッティと会います
horus
ホルス
'Cause she was made for me
だって彼女は私のために作られたのだから
You gave 'er to me
あなたは私にそれをくれた
I said I'd hold on loose but I so wanna squeeze you
ゆるく抱きしめてって言ったけど、あなたを抱きしめたいの
Just right for me and for the life of me
私にとって、そして私の人生にとってちょうどいい
I can't believe I get to call her mine
彼女を私のものと呼べるなんて信じられない
And she was made for me
そして彼女は私のために作られたのです
Made for me
私のために作られた
And she was made for me
そして彼女は私のために作られたのです
Made for me
私のために作られた
ridge
尾根
She is a flower, You are the rain
彼女は花、あなたは雨
She gets more beautiful with every passing day
彼女は日を追うごとに美しくなっていきます
She is my flower and You are the sun
彼女は私の花であり、あなたは太陽です
She gets more beautiful because of how You love
あなたの愛のせいで彼女はさらに美しくなる
How You love
どうやって愛しているか
I get to call her mine
彼女を私のものと呼ぶことができる
I get to call her mine, oh my
彼女を私のものと呼べます、オーマイ
See she like slow dates and I like fast dates
彼女はゆっくりとしたデートが好きで、私は速いデートが好きです
She into books, I'm into movies
彼女は本が好き、私は映画が好き
She made straight As
彼女はストレートにそうしました
Well I got white skin and she got brown skin
まあ、私は白い肌で、彼女は茶色の肌です
But milk and coffee's always been a beautiful blend
でもミルクとコーヒーはいつも美しいブレンドだった
She was made for me
彼女は私のために作られたのです
When You gave 'er to me
あなたが私にそれを与えたとき
I said I'd hold on loose but I so wanna squeeze you
ゆるく抱きしめてって言ったけど、あなたを抱きしめたいの
Just right for me and for the life of me
私にとって、そして私の人生にとってちょうどいい
I can't believe I get to call her mine
彼女を私のものと呼べるなんて信じられない
She was made for me
彼女は私のために作られたのです
When You gave 'er to me
あなたが私にそれを与えたとき
I said I'd hold on loose but I so wanna squeeze you
ゆるく抱きしめてって言ったけど、あなたを抱きしめたいの
Just right for me and for the life of me
私にとって、そして私の人生にとってちょうどいい
I can't believe I get to call her mine
彼女を私のものと呼べるなんて信じられない
And she was made for me
そして彼女は私のために作られたのです
She was made, she was made
彼女は作られた、彼女は作られた
Made for me
私のために作られた
And she was made for me
そして彼女は私のために作られたのです
She was made, she was made
彼女は作られた、彼女は作られた
Made for me
私のために作られた
She was made, she was made for me (I get to call her mine)
彼女は作られた、彼女は私のために作られた（私は彼女を私のものと呼ぶことができる）
She was made, she was made for me (I get to call her mine, oh my)
彼女は作られた、彼女は私のために作られた（私は彼女を私のものと呼ぶことができる、オーマイ）