Speak Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Some days, life feels perfect
Op sommige dagen voelt het leven perfect
Other days, it just ain't working
Op andere dagen werkt het gewoon niet
The Good, the Bad, the right the wrong,
Het goede, het slechte, het goede en het verkeerde,
And everything in between
En alles daar tussenin
Though it's crazy, amazing
Ook al is het gek, geweldig
We can turn our heart through the words we say
We kunnen ons hart laten draaien door de woorden die we zeggen
Mountains Crumble
Bergen brokkelen af
With every syllable
Met elke lettergreep
C E (HOLD)
C E (HOUDEN)
Hope can live or die
Hoop kan leven of sterven
(CHORUS)
(KOOR)
Speak Life, Speak Life
Spreek leven, spreek leven
To the deadest, darkest night!
Op de meest dodelijke, donkerste nacht!
Speak Life Speak Life
Spreek leven. Spreek leven
When the sun won't shine and you don't know why!
Als de zon niet wil schijnen en je weet niet waarom!
Look into the eyes of the broken hearted
Kijk in de ogen van mensen met een gebroken hart
Watch the come alive
Zie hoe het tot leven komt
As soon as you speak hope,
Zodra je hoop uitspreekt,
D G (HOLD)
DG (HOUDEN)
you speak love, you speak.
jij spreekt liefde, jij spreekt.
You speak life! woah o o o o!
Jij spreekt leven! wauw o o o o!
You speak LIFE woah o o o o!
Je spreekt LEVEN woah o o o o!
Some Days, the tongue gets twisted
Op sommige dagen wordt de tong verdraaid
D G Em (HOLD, maybe shake neck)
D G Em (HOLD, misschien nek schudden)
Other days, my thoughts just fall apart.
Op andere dagen vallen mijn gedachten gewoon uit elkaar.
I do, I don't, I will, I wont,
Ik doe het, ik doe het niet, ik doe het, ik doe het niet,
It's like I'm drowning in the deep!
Het is alsof ik verdrink in de diepte!
Well it's crazy!
Nou, het is gek!
To imagine,
Om je voor te stellen,
Words from my lips as the arms of compassion.
Woorden van mijn lippen als armen van mededogen.
Mountains crumble with every syllable,
Bergen brokkelen af met elke lettergreep,
Hope can live or die!
Hoop kan leven of sterven!
(CHORUS)
(KOOR)
Lift your head a little higher,
Til je hoofd iets hoger op,
Spread the love like fire!
Verspreid de liefde als vuur!
Hope will fall like rain
Hoop zal vallen als regen
When you speak life with the words you say!
Als je het leven spreekt met de woorden die je zegt!
Raise your thoughts a little higher,
Verhoog uw gedachten een beetje hoger,
Spread the love like fire,
Verspreid de liefde als vuur,
Hope will fall like rain when you speak life with the words you say.
Hoop zal vallen als regen als je het leven uitspreekt met de woorden die je zegt.
Raise your thoughts a little higher
Verhoog uw gedachten een beetje hoger
Use your words to inspire
Gebruik je woorden om te inspireren
Joy will fall like rain
Vreugde zal vallen als regen
When you speak life with the words you say!
Als je het leven spreekt met de woorden die je zegt!
Lift your head a little higher,
Til je hoofd iets hoger op,
Spread the love like fire,
Verspreid de liefde als vuur,
Hope will fall like rain,
Hoop zal vallen als regen,
When you speak life with the words you say.
Als je het leven spreekt met de woorden die je zegt.
(CHORUS)
(KOOR)
You speak LI-FE oh-oh-oh-oh-oh (x4)
Je spreekt LI-FE oh-oh-oh-oh-oh (x4)
Someday life feels perfect
Op een dag voelt het leven perfect