If You Wanted Me 歌詞 日本語訳

I'll admit I'm glad we're not disciples
私たちが弟子じゃなくてよかったと認めるよ
Out on a lake paralyzed with fright
湖に出て恐怖で身動きができなくなった
'Cause I'm afraid I might have laughed at Peter
だってピーターのことを笑ってしまったのではないかと心配だから
Until he stepped into that stormy night
あの嵐の夜に足を踏み入れるまでは
If You wanted me to walk on water
もしあなたが私に水の上を歩いて欲しいなら
Why'd You make this solid ground seem so right?
なぜこの堅固な地面が正しいように見えるのですか？
I'll admit I'm glad I'm not King David
自分がダビデ王でなくてよかったと認めるよ
Ruling over everything I see
私が見るものすべてを支配する
'Cause I think I've fallen for more than Bathsheba
だって私はバトシェバ以上のものに恋をしたと思うから
Your creation's a temptation for me
あなたの創造物は私にとって誘惑です
If You wanted me to love You only
あなたが私にあなただけを愛してほしかったなら
Why'd you make the moonlight sparkle in her eyes?
なぜ彼女の目に月の光を輝かせたのですか？
I'll admit I'm glad I'm not John the Baptist
私は洗礼者ヨハネでなくてよかったと認めます
In a jail cell waiting for my day to die
刑務所の中で死ぬ日を待っている
'Cause at least down here I know what we're chasing
だって少なくともここでは私たちが何を追いかけているのか分かっているから
And it's hard to trust Your dreams are so much better than mine
そして信じるのは難しい あなたの夢は私の夢よりもずっと素晴らしい
If You wanted me to die to myself
もしあなたが私に死ぬことを望んでいたなら
Why'd You make me fall so deeply in love with life?
なぜあなたは私を人生にそんなに深く夢中にさせたのでしょうか？
If You wanted me to surrender
もしあなたが私に降参してほしかったなら
Why'd You make these hands able to hold on so tight?
なぜこの手をそんなにしっかりと掴めるようにしたのですか？
If You wanted me to be like You
もしあなたが私にあなたのようになってほしかったなら
Why'd You make me like me?
なぜあなたは私を好きになったのですか？