If You Wanted Me Songtekst Nederlandse Vertaling

I'll admit I'm glad we're not disciples
Ik geef toe dat ik blij ben dat we geen discipelen zijn
Out on a lake paralyzed with fright
Op een meer, verlamd van angst
'Cause I'm afraid I might have laughed at Peter
Omdat ik bang ben dat ik Peter heb uitgelachen
Until he stepped into that stormy night
Totdat hij die stormachtige nacht binnenstapte
If You wanted me to walk on water
Als U wilde dat ik over water liep
Why'd You make this solid ground seem so right?
Waarom heb je deze vaste grond zo goed laten lijken?
I'll admit I'm glad I'm not King David
Ik geef toe dat ik blij ben dat ik geen koning David ben
Ruling over everything I see
Heersend over alles wat ik zie
'Cause I think I've fallen for more than Bathsheba
Omdat ik denk dat ik gevallen ben voor meer dan Bathseba
Your creation's a temptation for me
Jouw creatie is een verleiding voor mij
If You wanted me to love You only
Als U wilde dat ik alleen van U hield
Why'd you make the moonlight sparkle in her eyes?
Waarom liet je het maanlicht in haar ogen schitteren?
I'll admit I'm glad I'm not John the Baptist
Ik geef toe dat ik blij ben dat ik niet Johannes de Doper ben
In a jail cell waiting for my day to die
In een gevangeniscel wachtend op mijn dood
'Cause at least down here I know what we're chasing
Want hier beneden weet ik tenminste waar we op jagen
And it's hard to trust Your dreams are so much better than mine
En het is moeilijk om te vertrouwen. Jouw dromen zijn zoveel beter dan de mijne
If You wanted me to die to myself
Als U wilde dat ik aan mezelf zou sterven
Why'd You make me fall so deeply in love with life?
Waarom liet Je me zo verliefd worden op het leven?
If You wanted me to surrender
Als U wilde dat ik me overgaf
Why'd You make these hands able to hold on so tight?
Waarom heb Je deze handen zo stevig kunnen vasthouden?
If You wanted me to be like You
Als U wilde dat ik zoals U zou zijn
Why'd You make me like me?
Waarom heb je ervoor gezorgd dat ik mij leuk vond?