Close Enough to You 歌詞 日本語訳

Its so hard to hang this phone up
この電話を切るのはとても難しい
but there's nothing else to say
でも他に言うことは何もない
I know we can't afford this but tell me anyway
これを買う余裕がないことはわかっていますが、とにかく教えてください
Tell me one more time
もう一度教えてください
how much you miss me too
あなたもどれだけ私がいなくて寂しいですか
I just can't get close enough to you
ただあなたに十分近づくことができない
Did you just hear that thunder
さっき雷鳴が聞こえましたか
It's been raining here all day
ここでは一日中雨が降っています
And you know what we like to do when it's coming down this way
そして、このように状況が悪化したときに私たちが何をしたいのか知っていますか
I'd give anything to hold you now
今なら君を抱きしめるなら何でもするよ
Tonight I feel so blue
今夜はとてもブルーな気分だ
I just can't get close enough to you
ただあなたに十分近づくことができない
If we hang up the phone
電話を切ったら
We'll both be alone
僕らは二人とも一人になるよ
Wide awake With nothing to do
すっかり目覚めて何もすることがない
I just can't get close enough to you
ただあなたに十分近づくことができない
VERSE 3 (Tacet each chord in this verse only)
VERSE 3 (このヴァースのみ各コードをタセットします)
You say you can see the sun now
今は太陽が見えると君は言う
Well then what time would that be here
さて、それでは何時にここにいるでしょうか
It's all run together now it's been such a busy year
今はすべてが一緒に進んでいます、とても忙しい一年でした
I didn't mean to talk so long
そんなに長く話すつもりはなかった
Well, maybe that's not true
まあ、それは真実ではないかもしれません
I just can't get close enough to you
ただあなたに十分近づくことができない
CONCLUSION/END
結論/終了
I just can't get close enough to you
ただあなたに十分近づくことができない