Sick and Sad Paroles Traduction Française

This is my first tab, may be not very accurate.
Ceci est mon premier onglet, il n'est peut-être pas très précis.
Intro:
Introduction :
then
alors
V V ^ V V ^ V ^ V V V ^
V V ^ V V ^ V ^ V V V ^
V V ^ V ^ V ^
V V ^ V ^ V ^
Chorus:
Chœur :
Sick and sad again,
Malade et triste à nouveau,
sometimes I'd like the rain to end.
parfois j'aimerais que la pluie cesse.
Sick and sad again,
Malade et triste à nouveau,
sometimes I like to stand on my own two feet.
parfois, j'aime voler de mes propres ailes.
Verse:
Verset :
Went to the corner of second and main
Je suis allé au coin du deuxième et principal
but there was someone there who mentioned
mais il y avait quelqu'un là-bas qui a mentionné
that they hoped it would rain forever, forever,
qu'ils espéraient qu'il pleuvrait pour toujours, pour toujours,
so they could drown in peace.
pour qu'ils puissent se noyer en paix.
Went down to the Hodskin P.L.
Je suis allé au Hodskin P.L.
But there was nobody to answer
Mais il n'y avait personne pour répondre
when I rang the doorbell forever, forever.
quand j'ai sonné à la porte pour toujours, pour toujours.
So now I'm sad all the time.
Alors maintenant, je suis triste tout le temps.
Humming part
Partie bourdonnante
(Play verse chords)
(Jouer les accords de vers)
Verse:
Verset :
Today was the day but she threw it all away
Aujourd'hui c'était le grand jour mais elle a tout jeté
and I could never understand
et je n'ai jamais pu comprendre
'cause she was never one to play by the rules of the game
parce qu'elle n'a jamais été du genre à respecter les règles du jeu
her and me we're so the same.
elle et moi, nous sommes tellement pareils.
I try so hard and I never give in,
J'essaie tellement et je n'abandonne jamais,
and I am never going do, so pack it up, pack it in,
et je ne le ferai jamais, alors emballe-le, emballe-le,
So there, but I don't care,
Alors voilà, mais je m'en fiche,
I can fade away to anywhere don't stop,
Je peux disparaître n'importe où, ne m'arrête pas,
because you might get dropped
parce que tu pourrais être abandonné
Humming part
Partie bourdonnante
Sometimes I like to stand on my own two feet.
Parfois, j’aime voler de mes propres ailes.