Hills of Old Juarez Paroles Traduction Française

Hills of Old Juarez
Collines du vieux Juarez
(Tom Russell)
(Tom Russell)
I lost my mind ten years ago
J'ai perdu la tête il y a dix ans
A (Bm)wanderin?? through the world
Un (Bm)errant ?? à travers le monde
Let??s (C)cut right to the quick
Laissons ???s (C) aller droit au vif
I met (D)me a dark-eyed girl
J'ai rencontré une fille aux yeux noirs
I was (G)living in El Paso with a (Bm)woman named Inez
Je vivais à El Paso avec une (Bm) femme nommée Inez
We??d (Am)stare out every evening
Nous regarderions dehors tous les soirs
At the (C)hills of old Jau(D)rez
Aux (C)collines du vieux Jau(D)rez
(G)Inez she??d had a grand daddy who??d (Bm)owned the dry good store
(G)Inez, elle avait un grand-père qui était propriétaire du magasin de produits secs
He??d (C)climb up on his roof at night and watch (D)Pancho Villa??s war
Il (C) grimperait sur son toit la nuit et regarderait (D) la guerre de Pancho Villa
Jack (G)Pershing come with silver guns
Jack (G) Pershing est livré avec des pistolets en argent
??For (Bm)Villa?? Granddad said
??Pour (Bm)Villa ?? Grand-père a dit
But (Am)Pancho he went underground in the (C)hills of old Jua(D)rez
Mais (Am)Pancho est entré dans la clandestinité dans les (C)collines du vieux Jua(D)rez
Those (C)rollin?? smoky (D)hills of old Jua(G)rez
Ces (C)rollin ?? (D)collines enfumées du vieux Jua(G)rez
Those (C)god forsaken (G)hills
Ces (C)dieux abandonnés (G)collines
They will (Bm)lure you to your (C)death
Ils (Bm)vous attireront vers votre (C)mort
Be(Am)ware the dusty (D)hills of old Jua(Em)rez
Méfiez-vous des (D)collines poussiéreuses du vieux Jua(Em)rez
??There??s (G)gold in them there hills??
??Il y a de l'or dans ces collines ??
So said a (Bm)man with a broken tooth
C'est ce qu'a dit un (Bm)homme avec une dent cassée
We could (C)run some cocaine powder
On pourrait (C) faire couler de la cocaïne en poudre
Right on (D)by the custom??s booth
Juste sur (D) près du stand des douanes
I was (G)broke I needed money
J'étais fauché, j'avais besoin d'argent
To (Bm)pacify Inez
Pour (Bm)pacifier Inez
So I (Am)started doing business in the (C)hills of old Jau(D)rez
Alors j'ai (Suis)commencé à faire des affaires dans les (C)collines du vieux Jau(D)rez
The (G)adrenaline and blood boiled up
L'(G)adrénaline et le sang ont bouilli
Oh (Bm)man ain??t this a rush
Oh (Bm) mec, ce n'est pas pressé
When you??re (C)running through the gunfire
Quand tu es en train de courir à travers les coups de feu
And the (D)Okatio brush
Et le pinceau (D)Okatio
My (G)partner was a Tiwa kid (Bm)straight off of the ??res
Mon (G)partenaire était un enfant Tiwa (Bm) tout droit sorti des ??res
But he (Am)ratted me and disappeared in the (C)hills of old Jua(D)rez
Mais il (Am)m'a dénoncé et a disparu dans les (C)collines du vieux Jua(D)rez
A (G)bullet in my back, a (Bm)bullet in my leg
Une (G) balle dans le dos, une (Bm) balle dans la jambe
(C)Bullets flying by my ears they (Am)taught me how to pray
(C) Les balles volaient près de mes oreilles, ils (Am) m'ont appris à prier
I (G)prayed I??d reach the river bank where (Bm)I had left Inez
J'ai (G) prié pour atteindre la rive de la rivière où (Bm) j'avais laissé Inez
But I (Am)fell through rock and prickly pear in the (C)hills of old Jua(D)rez
Mais je suis tombé à travers les rochers et les figues de Barbarie dans les collines du vieux Jua(D)rez
Those (C)rolling smoky (D)hills of old Jua(G)rez
Ces (C) collines enfumées (D) du vieux Jua (G) rez
Those (C)god forsaken (G)hills
Ces (C)dieux abandonnés (G)collines
They will (Bm)lure you to your (C)death
Ils (Bm)vous attireront vers votre (C)mort
Be(Am)ware the dusty (D)hills of old Jua(Em)rez
Méfiez-vous des (D)collines poussiéreuses du vieux Jua(Em)rez
The (G)Narco Trafficante boys
Les garçons de (G)Narco Trafficante
They (Bm)own the borderline
Ils (Bm) possèdent la frontière
(C)Fat cats up in Washington (D)**** and moan and whine
(C) Des gros chats à Washington (D) **** et gémir et pleurnicher
(G)I??m in Huntsville Prison
(G) Je suis dans la prison de Huntsville
I??m (Bm)dreaming of Inez
Je rêve d'Inez
She??s (Am)waiting for me there in the (C)hills of old Jua(D)rez
Elle m'attend là-bas dans les collines du vieux Jua(D)rez
Those (C)rollin?? smoky (D)hills of old Jua(G)rez
Ces (C)rollin ?? (D)collines enfumées du vieux Jua(G)rez
Those (C)god forsaken (G)hills
Ces (C)dieux abandonnés (G)collines
They will (Bm)lure you to your (C)death
Ils (Bm)vous attireront vers votre (C)mort
Be(Am)ware the dusty (D)hills of old Jua(Em)rez
Méfiez-vous des (D)collines poussiéreuses du vieux Jua(Em)rez
Those (Am)god forsaken (D)hills of old Jua(G)rez
Ces (Am)dieu abandonnés (D)collines du vieux Jua(G)rez