Spanish Burgundy 歌詞 日本語訳

CD: Tom Russell - The Long Way Around
CD: トム・ラッセル - ザ・ロング・ウェイ・アラウンド
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
送信者: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Intro C
イントロC
Barcelona is a woman's town - women everywhere
バルセロナは女性の街 - どこにでも女性がいる
Barcelona is a woman's eyes, raven gypsy hair
バルセロナは女性の目、漆黒のジプシーヘア
I got drunk in Barcelona and then she walked away from me
バルセロナで私が酔ったのですが、彼女は私から離れていきました
My tears ran down a bottle of Spanish burgundy
スペイン産ブルゴーニュのボトルに涙が流れ落ちた
And I drank until I slept and I slept until I dream
そして寝るまで飲んで夢を見るまで寝た
In every dream her lips did taste of Spanish burgundy
どの夢でも彼女の唇はスペインのブルゴーニュの味がした
There was once a gypsy saying, it may come from Catalan
かつてジプシーの言葉がありました、それはカタルーニャ語から来ているのかもしれません
First the man he takes the drink and then the drink it takes the man
最初に男が飲み物を飲み、次に飲み物が男にかかります
It may lead you to destruction or a love that's meant to be
それはあなたを破滅に導くかもしれないし、あるべき愛に導くかもしれない。
But beware of Barcelona girls and the Spanish Burgundy
ただし、バルセロナの女の子とスペインのブルゴーニュには気をつけてください
And we drink until we sleep and we sleep until we dream
そして私たちは寝るまで飲み、夢を見るまで眠ります
We dream of Barcelona girls and Spanish burgundy
私たちはバルセロナの女の子とスペインのブルゴーニュを夢見ています
So I will join the old men down in the sad cafe
だから私は老人たちと一緒に悲しいカフェにいるよ
The sun goes up the sun goes down, shadows cross our face
太陽が昇り、太陽が沈み、影が私たちの顔を横切ります
As we sing of how it might of been oh and how it used to be
ああ、かつてはどうだったのかを歌いながら
And the moon shines through the bottles of Spanish burgundy
そして月はスペインのブルゴーニュのボトルを通して輝いています
And we drink until we sleep and we sleep until we dream
そして私たちは寝るまで飲み、夢を見るまで眠ります
We dream of Barcelona girls and Spanish burgundy
私たちはバルセロナの女の子とスペインのブルゴーニュを夢見ています
And we drink until we sleep and we sleep until we dream
そして私たちは寝るまで飲み、夢を見るまで眠ります
In every dream her lips did taste of Spanish burgundy
どの夢でも彼女の唇はスペインのブルゴーニュの味がした