Spanish Burgundy Songtekst Nederlandse Vertaling

CD: Tom Russell - The Long Way Around
CD: Tom Russell - De lange weg rond
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Van: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Intro C
Inleiding C
Barcelona is a woman's town - women everywhere
Barcelona is een vrouwenstad - vrouwen overal
Barcelona is a woman's eyes, raven gypsy hair
Barcelona is de ogen van een vrouw, ravenzwart zigeunerhaar
I got drunk in Barcelona and then she walked away from me
Ik werd dronken in Barcelona en toen liep ze bij me weg
My tears ran down a bottle of Spanish burgundy
Mijn tranen stroomden langs een fles Spaanse Bourgogne
And I drank until I slept and I slept until I dream
En ik dronk tot ik sliep en ik sliep tot ik droomde
In every dream her lips did taste of Spanish burgundy
In elke droom smaakten haar lippen naar Spaanse bordeaux
There was once a gypsy saying, it may come from Catalan
Er was eens een zigeunergezegde: het komt misschien uit het Catalaans
First the man he takes the drink and then the drink it takes the man
Eerst neemt de man het drankje en dan neemt het drankje de man
It may lead you to destruction or a love that's meant to be
Het kan je naar vernietiging leiden of naar een liefde die zo hoort te zijn
But beware of Barcelona girls and the Spanish Burgundy
Maar pas op voor Barcelona-meisjes en de Spaanse Bourgogne
And we drink until we sleep and we sleep until we dream
En we drinken tot we slapen en we slapen tot we dromen
We dream of Barcelona girls and Spanish burgundy
We dromen van Barcelona-meisjes en Spaanse Bourgogne
So I will join the old men down in the sad cafe
Dus ik zal me bij de oude mannen voegen in het trieste café
The sun goes up the sun goes down, shadows cross our face
De zon gaat op, de zon gaat onder, schaduwen kruisen ons gezicht
As we sing of how it might of been oh and how it used to be
Terwijl we zingen over hoe het had kunnen zijn, oh en hoe het vroeger was
And the moon shines through the bottles of Spanish burgundy
En de maan schijnt door de flessen Spaanse bordeaux
And we drink until we sleep and we sleep until we dream
En we drinken tot we slapen en we slapen tot we dromen
We dream of Barcelona girls and Spanish burgundy
We dromen van Barcelona-meisjes en Spaanse Bourgogne
And we drink until we sleep and we sleep until we dream
En we drinken tot we slapen en we slapen tot we dromen
In every dream her lips did taste of Spanish burgundy
In elke droom smaakten haar lippen naar Spaanse bordeaux