Tonight We Ride 歌詞 日本語訳

Intro]
イントロ】
Pancho Villa crossed the border in the year of ought sixteen
パンチョ・ビジャは16歳の年に国境を越えた
The people of Columbus still hear him riding through their dreams
コロンバスの人々は今でも夢の中で彼が走るのを聞いています。
He killed seventeen civilians you could hear the women scream
彼は17人の民間人を殺害した、女性たちの叫び声が聞こえたかもしれない
Blackjack Pershing on a dancing horse was waiting in the wings
踊り馬に乗ったブラックジャック・パーシングが翼で待っていた
horus
ホルス
Tonight we ride, tonight we ride
今夜私たちは乗る、今夜私たちは乗る
We'll skin ole Pancho Villa, make chaps out of his hide
私たちはパンチョ・ヴィラの皮を剥いで、彼の皮からあかぎれを作ります
Shoot his horse, Siete Leguas, and his twenty-seven brides
彼の馬シエテ レグアスと 27 人の花嫁を撃て
Tonight we ride, tonight we ride
今夜私たちは乗る、今夜私たちは乗る
We rode for three long years till Blackjack Pershing called it quits
ブラックジャック・パーシングがやめると言うまで、我々は3年間も乗り続けた
When Jackie wasn't lookin' I stole his fine spade bit
When Jackie wasn't lookin' I stole his fine spade bit
It was tied upon his stallion, so I rode away on it
それは彼の牡馬に繋がれていたので、私はそれに乗って走り去った
To the wild Chihuahuan desert, so dry you couldn't spit
唾を吐き出せないほど乾燥した野生のチワワ砂漠へ
horus
ホルス
Tonight we ride, you bastards dare
今夜僕らは乗る、野郎どもはあえてしない
We'll kill the wild Apache for the bounty on his hair
髪の毛の賞金のために野生のアパッチを殺してやる
Then we'll ride into Durango, climb up the whorehouse stairs
それからデュランゴに乗り、売春婦の階段を登ります
Tonight we ride, Tonight we ride
今夜私たちは乗る、今夜私たちは乗る
When I'm too damn old to sit a horse, I'll steal the warden's car
年をとりすぎて馬に乗れなくなったら、所長の車を盗んでやる
Break my ass out of this prison, leave my teeth there in a jar
この牢獄から私の尻を折って出て、私の歯を瓶の中に残してください
You don't need no teeth for kissin' gals or smokin' cheap cigars
女の子とキスしたり、安い葉巻を吸ったりするのに歯は必要ない
I'll sleep with one eye open, 'neath God's celestial stars
私は片目を開けて眠ります、神の天上の星々の下で
horus
ホルス
Tonight we rock, Tonight we roll
今夜はロック、今夜はロール
We'll rob the Juarez liquor store for the Reposado Gold
レポサドゴールドを求めてフアレスの酒屋を強盗する
And if we drink ourselves to death, ain't that the cowboy way to go?
そして、死ぬほど酒を飲んだら、それがカウボーイのやり方ではないでしょうか？
Tonight we ride, tonight we ride
今夜私たちは乗る、今夜私たちは乗る
horus
ホルス
Tonight we fly, we're headin' west
今夜僕らは飛んで西へ向かう
Toward the mountains and the ocean where the eagle makes his nest
鷲が巣を作る山と海へ
If our bones bleach on the desert, we'll consider we are blessed
砂漠で骨が白くなったら、私たちは恵まれていると思うだろう
Tonight we ride, Tonight we ride
今夜私たちは乗る、今夜私たちは乗る
Tonight we ride, tonight we ride.
今夜私たちは乗ります、今夜私たちは乗ります。