Tonight We Ride Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro]
Intro]
Pancho Villa crossed the border in the year of ought sixteen
Pancho Villa stak de grens over in het jaar van zestien
The people of Columbus still hear him riding through their dreams
De mensen van Columbus horen hem nog steeds door hun dromen rijden
He killed seventeen civilians you could hear the women scream
Hij doodde zeventien burgers, je kon de vrouwen horen schreeuwen
Blackjack Pershing on a dancing horse was waiting in the wings
Blackjack Pershing op een dansend paard wachtte in de coulissen
horus
horus
Tonight we ride, tonight we ride
Vanavond rijden we, vanavond rijden we
We'll skin ole Pancho Villa, make chaps out of his hide
We villen de oude Pancho Villa en maken chaps van zijn huid
Shoot his horse, Siete Leguas, and his twenty-seven brides
Schiet zijn paard, Siete Leguas, en zijn zevenentwintig bruiden neer
Tonight we ride, tonight we ride
Vanavond rijden we, vanavond rijden we
We rode for three long years till Blackjack Pershing called it quits
We reden drie lange jaren totdat Blackjack Pershing er mee ophield
When Jackie wasn't lookin' I stole his fine spade bit
Toen Jackie niet keek, heb ik zijn mooie schepbit gestolen
It was tied upon his stallion, so I rode away on it
Het zat vastgebonden aan zijn hengst, dus reed ik erop weg
To the wild Chihuahuan desert, so dry you couldn't spit
Naar de wilde Chihuahuan-woestijn, zo droog dat je niet kon spugen
horus
horus
Tonight we ride, you bastards dare
Vanavond rijden we, jullie klootzakken durven
We'll kill the wild Apache for the bounty on his hair
We doden de wilde Apache voor de premie op zijn haar
Then we'll ride into Durango, climb up the whorehouse stairs
Dan rijden we Durango binnen en beklimmen de trap van het bordeel
Tonight we ride, Tonight we ride
Tonight we ride, Tonight we ride
When I'm too damn old to sit a horse, I'll steal the warden's car
Als ik te oud ben om op een paard te zitten, steel ik de auto van de directeur
Break my ass out of this prison, leave my teeth there in a jar
Breek mijn reet uit deze gevangenis, laat mijn tanden daar in een pot
You don't need no teeth for kissin' gals or smokin' cheap cigars
Je hebt geen tanden nodig om meiden te kussen of goedkope sigaren te roken
I'll sleep with one eye open, 'neath God's celestial stars
Ik slaap met één oog open, onder Gods hemelse sterren
horus
horus
Tonight we rock, Tonight we roll
Vanavond rocken we, vanavond rollen we
We'll rob the Juarez liquor store for the Reposado Gold
We beroven de Juarez-slijterij voor het Reposado Gold
And if we drink ourselves to death, ain't that the cowboy way to go?
En als we onszelf dooddrinken, is dat dan niet de cowboy-aanpak?
Tonight we ride, tonight we ride
Vanavond rijden we, vanavond rijden we
horus
horus
Tonight we fly, we're headin' west
Vanavond vliegen we, we gaan naar het westen
Toward the mountains and the ocean where the eagle makes his nest
Richting de bergen en de oceaan waar de adelaar zijn nest maakt
If our bones bleach on the desert, we'll consider we are blessed
Als onze botten verbleken in de woestijn, beschouwen we ons als gezegend
Tonight we ride, Tonight we ride
Vanavond rijden we, Vanavond rijden we
Tonight we ride, tonight we ride.
Vanavond rijden we, vanavond rijden we.