Local Flowers 歌詞 日本語訳

Recorded by Tom T. Hall
トム・T・ホールによる録音
Writer: Tom T. Hall
脚本: トム・T・ホール
I have traveled this world over
私はこの世界を旅してきました
I have rambled all my days
私は一日中ぶらぶらしていた
When my journey's have all ended
私の旅がすべて終わったとき
Place some flowers on my grave.
私の墓に花を飾ってください。
Local Flowers, just some Daisies
地元の花、ヒナギクだけ
Wildwood flowers from the hill
丘からの野木の花
Where I will spend my eternal hours
永遠の時間をどこで過ごすか
Lay me down with Local Flowers.
地元の花で私を寝かせてください。
Please don't buy those Red Carnations
赤いカーネーションは買わないでください
I don't need the Lilies fair
ユリフェアはいらない
Just go walkin' on the mountain
ただ山の上を歩いて行こう
Gather while it's blooming there.
そこに咲いている間に集まってください。
Rosemary means that you'll remember
ローズマリーはあなたが思い出すという意味です
Clover sweet as the love we shared
私たちが分かち合った愛のように甘いクローバー
Mrytle says that you will miss me
ミスターイトルはあなたが私がいなくて寂しくなると言っています
Ramblin' Roses say you care.
ランブリン・ローズはあなたが気にかけていると言っています。
Let the birds sing from the tree tops
鳥たちを木のてっぺんから歌わせましょう
Let the grass grow where it may
どこにでも草を生やしましょう
No arrangement, no bright ribbons
アレンジなし、派手なリボンなし
Just a simple, wild bouquet.
シンプルでワイルドな花束です。
SOURCE: TOM T. HALL-HOME GROWN
出典: トム・T・ホール・ホーム・グロウン