Local Flowers Songtekst Nederlandse Vertaling

Recorded by Tom T. Hall
Opgenomen door Tom T. Hall
Writer: Tom T. Hall
Schrijver: Tom T. Hall
I have traveled this world over
Ik heb deze wereld rondgereisd
I have rambled all my days
Ik heb al mijn dagen rondgelopen
When my journey's have all ended
Als mijn reizen allemaal zijn geëindigd
Place some flowers on my grave.
Leg wat bloemen op mijn graf.
Local Flowers, just some Daisies
Lokale bloemen, slechts enkele madeliefjes
Wildwood flowers from the hill
Wildwood bloemen vanaf de heuvel
Where I will spend my eternal hours
Waar ik mijn eeuwige uren zal doorbrengen
Lay me down with Local Flowers.
Leg me neer met lokale bloemen.
Please don't buy those Red Carnations
Koop alsjeblieft die rode anjers niet
I don't need the Lilies fair
Ik heb de Leliesbeurs niet nodig
Just go walkin' on the mountain
Ga gewoon op de berg lopen
Gather while it's blooming there.
Verzamelen terwijl het daar bloeit.
Rosemary means that you'll remember
Rozemarijn betekent dat je het je zult herinneren
Clover sweet as the love we shared
Klaver zoet als de liefde die we deelden
Mrytle says that you will miss me
Mrytle zegt dat je me zult missen
Ramblin' Roses say you care.
Ramblin' Roses zegt dat het je iets kan schelen.
Let the birds sing from the tree tops
Laat de vogels zingen vanaf de boomtoppen
Let the grass grow where it may
Laat het gras groeien waar het mag
No arrangement, no bright ribbons
Geen arrangement, geen felle linten
Just a simple, wild bouquet.
Gewoon een simpel, wild boeket.
SOURCE: TOM T. HALL-HOME GROWN
BRON: TOM T. HALL-HOME GROWN