Redneck Riviera 歌詞 日本語訳

Redneck Riviera
田舎者のリビエラ
By Tom T Hall
トム・T・ホール著
Down here on the Redneck Riviera a drinkin' beer and singing country songs
ここ田舎者のリビエラでビールを飲みながらカントリーソングを歌っている
Chillin' with the motel door wide open hopin' somethin' good will come along
モーテルのドア全開でくつろいで、何か良いことが起こることを期待してる
Gulf Shores up through Apalachi-cola they got beaches of the whitest sand
アパラチコーラを通ってガルフショアーズには最も白い砂浜がある
Nobody cares if gramma's got a tattoo or Bubba's got a hot wing in his hand
おばあちゃんがタトゥーを入れていようが、ババが手にホットウィングを持っていようが、誰も気にしない
Redneck Riviera is where I wanna be down here on the Redneck Riviera by the sea
田舎者のリビエラは、海沿いの田舎者のリビエラのここにいたい場所です
Down here on the Redneck Riviera trawlin' up and down Mir-a-cle Mile
ここ、田舎者のリビエラで、ミラ・ア・クル・マイルを上下に引き網して
Smoothin' out my tan and disposition and wearin' little other than a smile
日焼けと気質を滑らかにして、笑顔以外は何も身に着けていない
On Highway 98 I got a ticket something I ain't never understood
ハイウェイ98号線で、私は決して理解できない切符を手に入れた
If driving a convertible is topless why can't I ride my Harley in the nude
オープンカーの運転がトップレスなら、なぜ裸でハーレーに乗ってはいけないのか
Down here on the Redneck Riviera sign says Smoking Mullet Here Today
ここの田舎者のリビエラの標識には、今日ここでボラを吸っていると書かれています
I really don't know what I'm gettin' into but I'm in line to try some anyway
自分が何に夢中になっているのか本当に分からないが、とにかくいくつか試してみるつもりだ
Redneck Riviera is where I wanna be down here on the Redneck Riviera by the sea
田舎者のリビエラは、海沿いの田舎者のリビエラのここにいたい場所です
I got seven dollars for the jukebox twenty more left over for some beer
ジュークボックスで 7 ドルもらったけど、あと 20 ドルでビールが残った
Down here on the Redneck Riviera there ain't no better living anywhere
ここ田舎者のリビエラでは、これ以上に住む場所はない
Now here comes them dreadful possums
さあ、恐ろしいポッサムがやって来ました