Redneck Riviera Songtekst Nederlandse Vertaling

Redneck Riviera
Rivièra van de Redneck
By Tom T Hall
Door Tom T. Hall
Down here on the Redneck Riviera a drinkin' beer and singing country songs
Hier aan de Redneck Riviera een biertje drinken en countryliedjes zingen
Chillin' with the motel door wide open hopin' somethin' good will come along
Chillen met de moteldeur wijd open, in de hoop dat er iets goeds langskomt
Gulf Shores up through Apalachi-cola they got beaches of the whitest sand
Gulf Shores, tot aan Apalachi-cola, hebben stranden met het witste zand
Nobody cares if gramma's got a tattoo or Bubba's got a hot wing in his hand
Het maakt niemand uit of oma een tatoeage heeft of dat Bubba een hete vleugel in zijn hand heeft
Redneck Riviera is where I wanna be down here on the Redneck Riviera by the sea
Redneck Riviera is waar ik wil zijn, hier aan de Redneck Riviera, aan zee
Down here on the Redneck Riviera trawlin' up and down Mir-a-cle Mile
Hier aan de Redneck Riviera, terwijl ik de Mir-a-cle Mile op en neer sleep
Smoothin' out my tan and disposition and wearin' little other than a smile
Mijn bruine kleur en karakter gladstrijken en weinig anders dragen dan een glimlach
On Highway 98 I got a ticket something I ain't never understood
Op Highway 98 kreeg ik een kaartje, iets wat ik nooit heb begrepen
If driving a convertible is topless why can't I ride my Harley in the nude
Als het rijden in een cabriolet topless is, waarom kan ik dan niet naakt op mijn Harley rijden?
Down here on the Redneck Riviera sign says Smoking Mullet Here Today
Hier op het bord van Redneck Riviera staat Smoking Mullet Here Today
I really don't know what I'm gettin' into but I'm in line to try some anyway
Ik weet echt niet waar ik aan begin, maar ik sta in de rij om er toch een paar te proberen
Redneck Riviera is where I wanna be down here on the Redneck Riviera by the sea
Redneck Riviera is waar ik wil zijn, hier aan de Redneck Riviera, aan zee
I got seven dollars for the jukebox twenty more left over for some beer
Ik kreeg zeven dollar voor de jukebox en nog twintig dollar over voor wat bier
Down here on the Redneck Riviera there ain't no better living anywhere
Hier aan de Redneck Riviera kun je nergens beter leven
Now here comes them dreadful possums
Nu komen die vreselijke buidelratten