Spokane Motel Blues 歌詞 日本語訳

INTRO: C F G C
イントロ: C F G C
CHORUS:
コーラス:
I don't know what I'm doing here, I could be
ここで何をしているのか分からない、そうかもしれない
someplace else.
別の場所で。
Like in Atlanta drinkin' wine, wine, wine.
アトランタでワイン、ワイン、ワインを飲んでいるようだ。
I don't know what I'm doing here, I should be
ここで何をしているのか分からない、そうすべきだ
someplace else.
別の場所で。
Like in Kentucky drinkin' shine, shine, shine.
ケンタッキーで酒を飲んでいるように、輝いて、輝いて、輝いて。
#2.
#2.
The dogs are running down in Memphis, and them
メンフィスでは犬たちが倒れている、そして彼らは
nags are running in L.A., yeah.
LAでは小言が流れている、そうだね。
I'm stuck in Spokane in a motel room and there
私はスポケーンのモーテルの部屋に閉じ込められています、そしてそこには
ain't no way to get away.
逃げる方法はありません。
#3.
#3.
Willie Nelson's picking out in Austin, and Waylon's
オースティンでのウィリー・ネルソンのピックアウトとウェイロンの
hanging out in Mexico.
メキシコでぶらぶらしています。
I'm stuck in Spokane in a motel room and Kris is
私はスポケーンのモーテルの部屋に閉じ込められています、そしてクリスは
making movin picture shows.
映画番組を作ること。
CHORUS:
コーラス:
I don't know what I'm doing here, I could be
ここで何をしているのか分からない、そうかもしれない
someplace else.
別の場所で。
Like in Atlanta drinkin' wine, wine, wine.
アトランタでワイン、ワイン、ワインを飲んでいるようだ。
I don't know what I'm doing here, I should be
ここで何をしているのか分からない、そうすべきだ
someplace else.
別の場所で。
Like in Kentucky drinkin' shine, shine, shine.
ケンタッキーで酒を飲んでいるように、輝いて、輝いて、輝いて。
#4.
#4.
Well, I know they're dancing in New Orleans, and old
まあ、彼らがニューオーリンズで踊っていることは知っています、そして古いです
Chicago's bright as day.
シカゴは昼のように明るいです。
I'm stuck in Spokane in a motel room, Lord, I wish I
私はスポケーンのモーテルの部屋に閉じ込められています、主よ、私はそうしたいのですが
had a Dolly Parton tape.
ドリー・パートンのテープを持っていた。
#5.
#5.
Well, Hill and Bare and Billy Joe they're gambling.
そうですね、ヒルとベアとビリー・ジョーはギャンブルをしています。
And ol' TP's frying cr*ppie all night long.
そして、昔のTPは一晩中クズを揚げていました。
They're down at Tootsie's eating chili..I'm stuck in
トッツィーが唐辛子を食べているのを見て彼らは落ち込んでいます。
Spokane writing songs.
スポケーンが曲を書いている。
CHORUS:
コーラス:
I don't know what I'm doing here, I could be
ここで何をしているのか分からない、そうかもしれない
someplace else.
別の場所で。
Like in Atlanta drinkin' wine, wine, wine.
アトランタでワイン、ワイン、ワインを飲んでいるようだ。
I don't know what I'm doing here, I should be
ここで何をしているのか分からない、そうすべきだ
someplace else.
別の場所で。
Like in Kentucky drinkin' clear moonshine.
ケンタッキー州で澄んだ密造酒を飲んでいるみたいに。
OUTRO: Am C Am C Am C F G..(Fade.)
アウトロ: Am C Am C Am C F G..(Fade.)