A Sweet Little Bullet From a Pretty Blue Gun كلمات أغنية ترجمة عربية

Well it's raining it's pouring, you didn't bring a sweater
حسنًا، إنها تمطر، إنها تمطر، ولم تحضر معك سترة
Nebraska'll never let you come back home
لن تسمح لك نبراسكا بالعودة إلى المنزل أبدًا
Hollywood and Vine by the Thrifty Mart sign
هوليوود وفاين بجوار علامة ثريفتي مارت
any night I'll be willin' to bet
في أي ليلة سأكون على استعداد للمراهنة
There's a young girl with sweet little dreams and pretty blue wishes
هناك فتاة صغيرة لديها أحلام صغيرة جميلة وأمنيات زرقاء جميلة
standin' there just gettin' all wet
واقفًا هناك وقد أصبح مبتلًا تمامًا
And there's a place off the drag called the Gilbert Hotel
وهناك مكان بعيد عن الطريق يسمى فندق جيلبرت
and there's a couple letters burned out in the sign
وهناك حرفين محروقين في اللافتة
And it's better than a bus stop they do good business every time it rains
وهي أفضل من محطة الحافلات، فهم يقومون بأعمال جيدة في كل مرة يهطل فيها المطر
for little girls with nothing in their jeans
للفتيات الصغيرات اللاتي ليس لديهن أي شيء في الجينز
but pretty blue wishes and sweet little jeans
لكن رغبات زرقاء جميلة وجينز صغير جميل
And it's raining it's pouring, the old man is snoring
السماء تمطر، والرجل العجوز يشخر
Now I lay me down to sleep
الآن أضعني في النوم
I hear the sirens in the street
أسمع صفارات الإنذار في الشارع
All my dreams are made of chrome
كل أحلامي مصنوعة من الكروم
I have no way to get back home
ليس لدي طريقة للعودة إلى المنزل
I'd rather die before I wake
أفضل أن أموت قبل أن أستيقظ
like Marilyn Monroe
مثل مارلين مونرو
and you could throw my dreams out in the street
ويمكنك رمي أحلامي في الشارع
and let the rain make 'em grow
ودع المطر يجعلهم ينمون
(Solo)
(منفردا)
Now the night clerk he got a club foot
الآن الكاتب الليلي أصيب بقدم حنفاء
He's heard every hard luck story
لقد سمع كل قصة حظ صعب
at least a hundred times or more
على الأقل مائة مرة أو أكثر
He says: Check out time is 10 a.m.
يقول: وقت الخروج هو 10 صباحا.
and that's just what it means
وهذا بالضبط ما يعنيه
Go on up the stairs
اذهب إلى أعلى الدرج
with sweet little wishes and pretty blue dreams
مع أمنيات صغيرة جميلة وأحلام زرقاء جميلة
And it's raining it's pouring and Hollywood's just fine
وهي تمطر وتتساقط وهوليوود على ما يرام
Swindle a little girl out of her dreams
خدع فتاة صغيرة من أحلامها
another letter in the sign
حرف آخر في التوقيع
Now never trust a scarecrow wearin' shades after dark
الآن لا تثق أبدًا في فزاعة ترتدي ظلالاً بعد حلول الظلام
be careful of that old bow tie he wears
كن حذرا من ربطة العنق القديمة التي يرتديها
It takes a sweet little bullet from a pretty blue gun
يتطلب الأمر رصاصة صغيرة جميلة من مسدس أزرق جميل
to put those scarlet ribbons in your hair
لوضع تلك الشرائط القرمزية في شعرك
(Solo)
(منفردا)
No, that ain't no cherry bomb
لا، هذه ليست قنبلة كرز
4th of July's all done
الرابع من يوليو انتهى كل شيء
Just some fool playin' that second line
مجرد بعض الأحمق يلعب هذا السطر الثاني
from the barrel of a pretty blue gun
من فوهة بندقية زرقاء جميلة
No, that ain't no cherry bomb
لا، هذه ليست قنبلة كرز
4th of July's all done
الرابع من يوليو انتهى كل شيء
Just some fool playin' that second line
مجرد بعض الأحمق يلعب هذا السطر الثاني
from the barrel of a pretty blue gun
من فوهة بندقية زرقاء جميلة