A Sweet Little Bullet From a Pretty Blue Gun Versuri Traducere în Română

Well it's raining it's pouring, you didn't bring a sweater
Ei bine, plouă, plouă, nu ai adus un pulover
Nebraska'll never let you come back home
Nebraska nu te va lăsa niciodată să te întorci acasă
Hollywood and Vine by the Thrifty Mart sign
Hollywood și Vine lângă semnul Thrifty Mart
any night I'll be willin' to bet
în orice noapte voi fi dispus să pariez
There's a young girl with sweet little dreams and pretty blue wishes
Există o fată tânără cu vise dulci și dorințe frumoase
standin' there just gettin' all wet
stau acolo doar mă ud
And there's a place off the drag called the Gilbert Hotel
Și există un loc în afara drumului numit Hotel Gilbert
and there's a couple letters burned out in the sign
și sunt câteva litere arse în semn
And it's better than a bus stop they do good business every time it rains
Și mai bine decât o stație de autobuz fac afaceri bune de fiecare dată când plouă
for little girls with nothing in their jeans
pentru fetițele care nu au nimic în blugi
but pretty blue wishes and sweet little jeans
dar urări destul de albastre și blugi dulci
And it's raining it's pouring, the old man is snoring
Și plouă, toarnă, bătrânul sforăie
Now I lay me down to sleep
Acum mă culc să dorm
I hear the sirens in the street
Aud sirenele pe stradă
All my dreams are made of chrome
Toate visele mele sunt făcute din crom
I have no way to get back home
Nu am cum să mă întorc acasă
I'd rather die before I wake
Aș prefera să mor înainte să mă trezesc
like Marilyn Monroe
ca Marilyn Monroe
and you could throw my dreams out in the street
și ai putea să-mi arunci visele pe stradă
and let the rain make 'em grow
și lasă ploaia să-i facă să crească
(Solo)
(Solo)
Now the night clerk he got a club foot
Acum, funcționarul de noapte a primit un picior de stamb
He's heard every hard luck story
A auzit fiecare poveste cu noroc
at least a hundred times or more
de cel puțin o sută de ori sau mai mult
He says: Check out time is 10 a.m.
El spune: Ora de check-out este 10 a.m.
and that's just what it means
și tocmai asta înseamnă
Go on up the stairs
Urcă scările
with sweet little wishes and pretty blue dreams
cu urări dulci și vise frumoase și albastre
And it's raining it's pouring and Hollywood's just fine
Și plouă și plouă și Hollywood-ul e bine
Swindle a little girl out of her dreams
Escrocă o fetiță din visele ei
another letter in the sign
o altă literă în semn
Now never trust a scarecrow wearin' shades after dark
Acum nu ai încredere într-o sperietoare care poartă nuanțe după întuneric
be careful of that old bow tie he wears
ai grijă la papionul acela vechi pe care îl poartă
It takes a sweet little bullet from a pretty blue gun
Este nevoie de un glonț dulce de la un pistol destul de albastru
to put those scarlet ribbons in your hair
să-ți pui panglicile alea stacojii în păr
(Solo)
(Solo)
No, that ain't no cherry bomb
Nu, asta nu este o bombă de cireșe
4th of July's all done
4 iulie s-a terminat
Just some fool playin' that second line
Doar un prost care joacă a doua linie
from the barrel of a pretty blue gun
din țeava unui pistol destul de albastru
No, that ain't no cherry bomb
Nu, asta nu este o bombă de cireșe
4th of July's all done
4 iulie s-a terminat
Just some fool playin' that second line
Doar un prost care joacă a doua linie
from the barrel of a pretty blue gun
din țeava unui pistol destul de albastru