A Sweet Little Bullet From a Pretty Blue Gun Letra Traducción al Español

Well it's raining it's pouring, you didn't bring a sweater
Bueno, está lloviendo a cántaros, no trajiste un suéter
Nebraska'll never let you come back home
Nebraska nunca te dejará volver a casa
Hollywood and Vine by the Thrifty Mart sign
Hollywood y Vine junto al cartel de Thrifty Mart
any night I'll be willin' to bet
cualquier noche estaré dispuesto a apostar
There's a young girl with sweet little dreams and pretty blue wishes
Hay una niña con dulces sueños y bonitos deseos azules.
standin' there just gettin' all wet
Parado ahí, mojándose todo
And there's a place off the drag called the Gilbert Hotel
Y hay un lugar fuera de la calle llamado Gilbert Hotel
and there's a couple letters burned out in the sign
y hay un par de letras quemadas en el letrero
And it's better than a bus stop they do good business every time it rains
Y es mejor que una parada de autobús, hacen buenos negocios cada vez que llueve.
for little girls with nothing in their jeans
para niñas sin nada en sus jeans
but pretty blue wishes and sweet little jeans
Pero bonitos deseos azules y lindos jeans.
And it's raining it's pouring, the old man is snoring
Y llueve a cántaros, el viejo ronca
Now I lay me down to sleep
Ahora me acuesto a dormir
I hear the sirens in the street
Escucho las sirenas en la calle
All my dreams are made of chrome
Todos mis sueños están hechos de cromo.
I have no way to get back home
no tengo manera de volver a casa
I'd rather die before I wake
Prefiero morir antes de despertar
like Marilyn Monroe
como marilyn monroe
and you could throw my dreams out in the street
y podrías tirar mis sueños a la calle
and let the rain make 'em grow
y deja que la lluvia los haga crecer
(Solo)
(En solitario)
Now the night clerk he got a club foot
Ahora el empleado nocturno tiene un pie zambo.
He's heard every hard luck story
Ha escuchado todas las historias de mala suerte.
at least a hundred times or more
al menos cien veces o más
He says: Check out time is 10 a.m.
Él dice: La hora de salida es a las 10 a.m.
and that's just what it means
y eso es justo lo que significa
Go on up the stairs
Sube las escaleras
with sweet little wishes and pretty blue dreams
con pequeños deseos dulces y bonitos sueños azules
And it's raining it's pouring and Hollywood's just fine
Y está lloviendo a cántaros y Hollywood está bien
Swindle a little girl out of her dreams
Sacar a una niña de sus sueños
another letter in the sign
otra letra en el cartel
Now never trust a scarecrow wearin' shades after dark
Ahora nunca confíes en un espantapájaros que usa gafas de sol después del anochecer.
be careful of that old bow tie he wears
Ten cuidado con esa vieja pajarita que usa.
It takes a sweet little bullet from a pretty blue gun
Se necesita una pequeña y dulce bala de una bonita pistola azul.
to put those scarlet ribbons in your hair
para poner esas cintas escarlatas en tu cabello
(Solo)
(En solitario)
No, that ain't no cherry bomb
No, eso no es una bomba de cereza
4th of July's all done
El 4 de julio ya está todo hecho.
Just some fool playin' that second line
Sólo un tonto tocando esa segunda línea
from the barrel of a pretty blue gun
del cañón de una bonita pistola azul
No, that ain't no cherry bomb
No, eso no es una bomba de cereza
4th of July's all done
El 4 de julio ya está todo hecho.
Just some fool playin' that second line
Sólo un tonto tocando esa segunda línea
from the barrel of a pretty blue gun
del cañón de una bonita pistola azul